TR

Edit in Keystatic

74 missing keys

[ Book now ] - [ Şimdi rezerve et ]

{{count}} reviews - {{count}} inceleme

{{count}} star review by {{author}} - {{author}} tarafından {{count}} yıldızlı inceleme

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} üzerinden {{count}} yıldız

{{count}} stars out of 5 - 5 üzerinden {{count}} yıldız

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} dakika

{{field}} is required - {{field}} gereklidir

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}}, {{charLimit}} karakterden fazla olamaz.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Yeni bir pencerede açılır)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}}

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}}

0 star - 0 yıldız

0 stars out of 5 - 5 üzerinden 0 yıldız

1 review - 1 inceleme

1 star out of 5 - 5 üzerinden 1 yıldız

1 star - 1 yıldız

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 5 üzerinden 2 yıldız

2 stars - 2 yıldız

3 stars out of 5 - 5 üzerinden 3 yıldız

3 stars - 3 yıldız

4 stars out of 5 - 5 üzerinden 4 yıldız

4 stars - 4 yıldız

5 stars out of 5 - 5 üzerinden 5 yıldız

5 stars - 5 yıldız

A confirmation has been emailed to you - Size bir onay e-postası gönderildi

A reset password email has been sent to {{email}} - Şifre sıfırlama e-postası {{email}} adresine gönderildi.

A valid email address is required - Geçerli bir e-posta adresi girilmesi gereklidir.

About - Hakkımızda

About us - Hakkımızda

Accept - Kabul et

Accept all - Hepsini kabul et

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Geçerli kredi kartları: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - {{companyName}} 'I telefonunuzun ana ekranına ekleyin

Add to calendar - Takvime ekle

Add to Home Screen - Ana ekrana ekleyin

Additional information - Ek bilgi

Address is required - Потрібна адреса

Address - Adres

Advertising cookies - Reklam çerezleri

Already have an account? - Zaten hesabın var mı?

An account already exists with this email. Please login. - Обліковий запис з такою адресою вже існує. Будь ласка, увійдіть в обліковий запис.

Analytics - Analitik

Analytics cookies - Analitik çerezler

Ante Meridiem (Shorthand) - AM

Any {{collectivePersonNoun}} - Herhangi {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Herhangi ekip üyesi

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Randevu tarihi

Appointment canceled - Randevu iptal edildi

Area code is required - Bölge kodunun doldurulması gereklidir

Area code - Bölge kodu

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Rezervasyonları, ödemeleri ve hatırlatmaları otomatikleştirerek sayısız saat tasarruf edin.

Back - Geri

Back to login - Girişe geri dön

Back to your appointments - Randevularınıza dönün

Based on {{reviewCount}} reviews - {{reviewCount}} incelemeye dayanarak

Based on 0 reviews - 0 incelemeye dayanarak

Based on 1 review - 1 incelemeye dayanarak

Be the first to review us and share insights about your experience. - Bizi ilk değerlendiren siz olun ve deneyiminizle ilgili görüşlerinizi paylaşın.

Book {{serviceName}} - {{serviceName}} için randevu al

Book another appointment - Başka bir randevu al

Book another {{serviceTypeName}} - Başka bir {{serviceTypeName}} al

Book another class - Başka bir ders al

Booking couldn’t be confirmed - Rezervasyon onaylanamadı

Book another {{classTypeName}} - Başka bir {{classTypeName}} al

Book with {{staffName}} - {{staffName}} ile randevu al

Book your appointment - Randevunuzu alın

Book your appointment with {{companyName}} - {{companyName}} ile randevunuzu alın

Book your {{serviceTypeName}} - {{serviceTypeName}} randevunuzu alın

Book - Randevu al

Booking confirmed - Rezervasyon onaylandı

Booking ID - Rezervasyon ID'si

Booking Page Customization - Rezervasyon Sayfası Özelleştirme

Booking policy - Rezervasyon politikası

Booking rescheduled - Rezervasyon yeniden planlandı

Booking summary - Rezervasyon özeti

Brand color - Marka rengi

Breadcrumb - İçerik haritası

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - {{heartEmoji}} ile {{productName}} tarafından oluşturuldu

Built with - ile oluşturuldu

Button shape - Buton biçimi

button from the pop-up -

button in your browser - tarayıcınızdaki buton

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Kabul ederek, {{brand}}'un daha iyi bir site deneyimi için {{cookies}} kullanmasına izin veriyorsunuz

by {{name}} - {{name}} tarafından

By confirming, you agree to our - Onaylayarak şunları kabul etmiş olursunuz

By continuing, you agree to our - Devam ederek şunları kabul etmiş olursunuz

By clicking on the confirm button you agree to the - Натискаючи на кнопку підтвердження, ви погоджуєтесь на

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Devam butonuna tıklayarak {{termsAndConditionsLabel}}'ı kabul etmiş olursunuz.

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Devam butonuna tıklayarak şartlar ve koşulları kabul etmiş olursunuz

By clicking on the continue button you agree to the - Devam butonuna tıklayarak şu şartları kabul etmiş olursunuz

Call -

Call us - Bizi arayın

Cancel appointment - Randevuyu iptal et

Cancel booking - Rezervasyonu iptal et

Cancel your appointment? - Randevu iptali mi istiyorsun?

Cancel - İptal

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Bir randevu alı

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Rezervasyon yapıldıktan sonra iptal ve yeniden planlamaya izin verilmez.

Cancellation policy - İptal Politikası

card expiry - Kart son kullanma tari̇hi̇

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Kart

Cash App Pay -

Change password - Şifreyi değiştir

Charges - Ücretler

Choose new time - Yeni bir zaman seçin

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Seçilen saat müsait değil. Lütfen geri dönüp hizmet için farklı bir saat seçin.

City - Şehir

Class - Заняття

Classes - Заняття

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - {{termsAndConditionsLabel}}’i okumak için buraya tıklayın

Close - Kapat

Closed - Kapalı

Closes at - Şu saatte kapanır

Collapse - Daralt

Color mode - Renk modu

Color value - Renk değeri

Comments -

Confirm - Onayla

Confirm new password - Yeni şifreyi onayla

Confirm new password is required - Yeni şifre onayı gerekli

Contact details -

Continue - Devam et

Continue as guest - Misafir olarak devam et

Cookie Preferences - Çerez tercihleri

Copied - Kopyalandı

Copy appointment link - Randevu bağlantısını kopyala

Copy Booking ID to clipboard - Rezervasyon ID'sini panoya kopyala

Copy booking link - Rezervasyon bağlantısını kopyala

Copy failed - Kopyalama başarısız

Copy team member link - Ekip üyesi bağlantısını kopyala

Copy URL to clipboard - URL'I panoya kopyala

Copy - Kopyala

Copy Link - Bağlantıyı kopyala

Could not create booking - Rezervasyon yapılamadı

Country code is required - Ülke kodunun doldurulması gereklidir

Country code - Ülke kodu

cookies - Çerezler

cookie policy - Çerez Politikası

Create a booking - Bir rezervasyon oluştur

Create another booking - Başka bir rezervasyon oluştur

Create your profile - Hesabınızı oluşturun

Create - Oluştur

Create profile - Profil oluştur

credit card - Kredi Kartı

Dark - Karanlık

Date & time - Tarih ve saat

Deductions - Kesintiler

Delete - Sil

Did you manage to install - Kurmayı başarabildiniz mi

Details - Detaylar

Discount - İndirim

Discounts - İndirimler

Done - Bitti

Duration: {{durationMins}}. - Süre: {{durationMins}}.

Duration - Süre

Edit date and time - Tarihi ve saati düzenleyin

Edit your page - Sayfanızı düzenleyin

Email is required - E-posta gereklidir.

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - Електронна пошта не знайдена. Будь ласка, переконайтеся, що ви ввели правильну адресу електронної пошти, пов'язану з вашим обліковим записом, і спробуйте ще раз.

Email - E-posta

Enter new password - Yeni şifre gir

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Ziyaretiniz sırasında bu web sitesinin düzgün çalışmasını sağlayın.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Web trafiğini izlememize ve hizmetlerimizi geliştirmemize izin verin.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Bizim ve üçüncü tarafların size en alakalı reklamları sunmasına izin verin.

Enter a valid card number - Geçerli bir kredi kartı numarası girin

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Geçerli bir son kullanma tarihi girin

Enter a valid expiration month - Geçerli bir son kullanma ayı girin

Enter a valid expiration year - Geçerli bir son kullanma yılı girin

Enter a valid name on card - Karttaki geçerli adı girin

Enter a valid security code - Geçerli bir güvenlik kodu girin

Enter a valid zip code - Geçerli bir posta kodu girin

Enter your card number - Kart numaranızı girin

Error showing available times - Uygun saatleri gösterirken hata oluştu

Essential cookies - Gerekli çerezler

Event -

Expand Appointment Summary - Randevu özetini genişlet

Expand Booking Summary - Rezervasyon özetini genişlet

Expand - Genişlet

Expiration date required -

First name is required - İsmin doldurulması gereklidir

Follow the example below - Aşağıdaki örneği takip ederek

Follow the example below to install our app - Uygulamamızı yüklemek için aşağıdaki örneği takip edebilirsiniz

First name - İsim

Forgot your password? - Şifreni mi unuttun?

Free - Ücretsiz

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Galeri görüntüsü

Gallery - Galeri

Get an email reminder for this booking - Bu rezervasyon için bir e-posta hatırlatıcısı alın

Get an SMS reminder for this booking - Bu rezervasyon için bir SMS hatırlatıcısı alın

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Yol tarifi alın

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Rezervasyonlarınıza {{companyName}} ile hızlı erişim sağlayın

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Sıfırlama bağlantısı al

Get our app - Uygulamamızı edinin

Get the app - Uygulamayı edinin

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Uygulamamızı 2 basit dokunuşla edinin –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - App Store'a giriş yapmadan, iki basit tıklamayla uygulamayı edinin.

Get your account -

Get your free account - Отримайте безкоштовний обліковий запис

Get your Booking Page - Rezervasyon Sayfanızı Alın

Get your own Booking Page - Kendi Rezervasyon Sayfanızı Edinin

Go back -

Go to Booking Page - Rezervasyon Sayfasına Git

Go to gallery image - Galeri görüntüsüne git

Good to know - Bunu bildiğim iyi oldu

Google Pay -

Got it - Anladım

Grow your brand - Markanızı büyütün

Hide details - Detayları gizle

Hide options - Ayarları gizle

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, bir aksaklık oldu

Hours - Saat

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - {{possessiveCompanyName}} şart ve koşullarını kabul ediyorum

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - {{termsAndConditionsLabel}} şartlarını kabul ediyorum

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Bir sorun çıkarsa, anlayışla karşılarız. Lütfen iptal işleminin geri alınamayacağını unutmayın.

Incorrect CVV code. - Yanlış CVV kodu.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Неправильна адреса електронної пошти та/або пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - {{companyName}} 'i cihazınıza bir uygulama olarak yükleyin

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Geçersiz müşteri

Invalid email address - Geçersiz e-posta adresi

Invalid password - Неправильний пароль

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Soyismin doldurulması gereklidir

Last name - Soyisim

Leaving so soon? - Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsun?

Less - Daha az

Let's grow together -

Light - Aydınlık

Loading appointment - Randevu yükleniyor

Loading appointments - Randevular yükleniyor

Loading your details - Detaylarınız yükleniyor

Locations - Konumlar

Logout - Çıkış yap

love - sevgi

Lowest rated -

Make a booking - Bir rezervasyon yap

Make a payment - Bir ödeme yapın

Manage - Yönet

Manage cookies - Çerezleri yönet

Manage cookie preferences - Çerez tercihlerini yönet

Manage your bookings - Rezervasyonlarınızı yönetin

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - dk.

minutes - dakika

More options - Daha fazla ayar

More - Daha fazla

Multiple errors occurred - Виникло декілька помилок

Most recent -

Name is required - İsmin doldurulması gereklidir.

Name on card required - Karttaki ad alanı zorunludur

Name required -

Name - İsim

Full Name - Tam ad

Navigation - Navigasyon

Necessary cookies - Gerekli çerezler

Need an account? - Hesap mı oluşturmak istiyorsun?

Need more help? - Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

New password - Yeni şifre

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Herhangi bir ücret alınmadı. Lütfen tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.

No matching results - Не знайдено жодного результату

No past bookings - Geçmiş rezervasyon yok

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Boş yer yok

No upcoming bookings - Yaklayan rezervasyon yok

No, continue - Hayır, devam et

No, keep it - Hayır, iptal olmasın

Okay - ОК

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - 24/7 açık

Open 24 hours - 24 saat açık

Open - Açık

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Çalışma saatleri

Opens - Açılır

Optional - İsteğe bağlı

or - veya

our app? -

Our Booking Policy - Rezervasyon politikamız

Our cancellation policy - İptal Politikamız

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Şartlar ve koşullar gereği şu anda iptal işlemi gerçekleştiremezsiniz.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Şartlar ve koşullar gereği şu anda yeniden planlama işlemi gerçekleştiremezsiniz.

Other -

Paid with {{method}} - {{method}} ile ödendi

Password changed - Şifre değiştirildi

Password confirmation does not match - Şifre onayı eşleşmiyor

Password is required - Şifre gereklidir

Password must be at least 8 characters - Пароль повинен складатися не менше ніж із 8 символів

Password must be at most 64 characters - Şifre en fazla 64 karakter olmalıdır

Password must contain both characters and numbers - Пароль повинен містити як символи, так і цифри

Password - Şifre

Past - Geçmiş

Pay & book - Öde ve rezerve et

Pay & confirm - Öde ve onayla

Pay in person - Elden öde

Pay online - Оплатити онлайн

Pay with - ile öde

Pay - Öde

Payment failed - Не вдалося здійснити платіж

Payment unsuccessful - Ödeme başarısız

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Ödeme başarısız oldu—rezervasyonunuz onaylanmadı

Payment required to confirm your booking - Ödemenizi onaylamak için ödeme gereklidir

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Ödeme gerçekleşti ama rezervasyonunuzu teyit edemedik. Randevunuzun başarıyla alındığını teyit etmek için {{companyName}} ile {{companyPhone}} üzerinden iletişime geçin.

Payment - Ödeme

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - İnsanların sizinle randevularını planlama biçimini kişiselleştirin ve işinizi büyütmek için müsaitlik durumunuzu başkalarıyla paylaşın.

Phone is required - Telefon gereklidir

Phone number is invalid - Номер телефону недійсний

Phone number is required - Telefon numarasının doldurulması gereklidir

Phone number - Telefon numarası

Phone - Telefon

Photos - Fotoğraflar

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Hangi çerezleri kabul edeceğinizi lütfen onaylayın. Sayfanın altındaki "Çerezleri yönet" bağlantısını kullanarak seçimlerinizi istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için {{brand}}'a bakın

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Lütfen bağlantı için e-posta onayınızı veya hatırlatıcınızı kontrol edin.

Please check your internet connection and try again. - Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Lütfen ödeme detaylarınızı kontrol edin ve tüm sorunları giderip devam edin.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Rezervasyonunuzu tamamlamak için lütfen {{companyName}} ile iletişime geçin.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Bilgilerinizi değiştirmek için lütfen {{companyName}} ile iletişime geçin.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Profilinizi oluşturmak için lütfen {{companyName}} ile iletişime geçin.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Lütfen doğrudan bu işletmeyle iletişime geçerek yeniden planlayın veya iptal edin.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Lütfen sayfayı yenileyin ve rezervasyonunuzu tamamlamak için bilgilerinizi yeniden girin.

Please restart your booking. - Lütfen randevunuzu yeniden oluşturun

Please send me an email reminder - Lütfen bana e-posta ile hatırlatıcı gönderin

Please send me an sms reminder - Lütfen bana sms ile hatırlatıcı gönderin

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - PM

Postal code - Posta kodu

Prep time: {{mins}} mins - Час підготовки: {{mins}} хв

Price: {{formattedPrice}}. - Fiyat: {{formattedPrice}}.

Price - Fiyat

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Bize ulaşın

Read less - Daha azını oku