SL

Edit in Keystatic

72 missing keys

[ Book now ] - [ Rezervirajte zdaj ]

{{count}} reviews - {{count}} mnenja

{{count}} star review by {{author}} - ocena z {{count}} zvezdicami od {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} od {{count}} zvezdic

{{count}} stars out of 5 - {{count}} od 5 zvezdic

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} min

{{field}} is required - polje {{field}} je obvezno

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} ne sme vsebovati več kot {{charLimit}} znakov.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Odpre se v novem oknu)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} dopoldne

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} popoldne

0 star - 0 zvezdic

0 stars out of 5 - 0 od 5 zvezdic

1 review - 1 mnenje

1 star out of 5 - 1 od 5 zvezdic

1 star - 1 zvezdica

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 od 5 zvezdic

2 stars - 2 zvezdici

3 stars out of 5 - 3 od 5 zvezdic

3 stars - 3 zvezdice

4 stars out of 5 - 4 od 5 zvezdic

4 stars - 4 zvezdice

5 stars out of 5 - 5 od 5 zvezdic

5 stars - 5 zvezdic

A confirmation has been emailed to you - Potrditev vam je bila poslana po e-pošti

A reset password email has been sent to {{email}} - E-poštno sporočilo za ponastavitev gesla je bilo poslano na naslednji naslov: {{email}}

A valid email address is required - Potreben je veljaven e-poštni naslov

About - O

About us - O nas

Accept - Sprejemam

Accept all - Sprejmi vse

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Sprejete plačilne kartice: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Dodajte {{companyName}} na začetni zaslon telefona

Add to calendar - Dodaj v koledar

Add to Home Screen - Dodaj na začetni zaslon

Additional information - Dodatne informacije

Address is required - Naslov je obvezen

Address - Naslov

Advertising cookies - Oglaševalni piškotki

Already have an account? - Že imate račun pri nas?

An account already exists with this email. Please login. - Račun s tem e-poštnim naslovom že obstaja. Prosimo, prijavite se.

Analytics - Analitika

Analytics cookies - Analitični piškotki

Ante Meridiem (Shorthand) - dopoldne

Any {{collectivePersonNoun}} - Vsi {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Kateri koli član ekipe

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Datum rezervacije

Appointment canceled - Termin preklican

Area code is required - Področna koda je obvezno polje

Area code - Področna koda

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Avtomatizirajte rezervacije, plačila in opomnike, da prihranite nešteto ur.

Back - Nazaj

Back to login - Nazaj na prijavo

Back to your appointments - Nazaj na vaše rezervacije

Based on {{reviewCount}} reviews - Na podlagi {{reviewCount}} mnenja

Based on 0 reviews - Na podlagi 0 mnenja

Based on 1 review - Na podlagi 1 mnenja

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - Rezerviraj {{serviceName}}

Book another appointment - Rezerviraj drug termin

Book another {{serviceTypeName}} - Rezervirajte še en {{serviceTypeName}}

Book another class - Rezervirajte drugo uro/termin

Booking couldn’t be confirmed - Rezervacijo ni bilo mogoče potrditi

Book another {{classTypeName}} - Rezervirajte še en {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Rezerviraj pri {{staffName}}

Book your appointment - Rezervirajte svoj termin

Book your appointment with {{companyName}} - Rezervirajte svoj termin pri {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Rezervirajte svoj {{serviceTypeName}}

Book - Rezervirajte

Booking confirmed - Rezervacija je potrjena

Booking ID - ID rezervacije

Booking Page Customization - Prilagajanje strani za rezervacije

Booking policy - Pravilnik o rezervacijah

Booking rescheduled - Rezervacija je prestavljena

Booking summary - Povzetek rezervacije

Brand color - Barva blagovne znamke

Breadcrumb - Drobtine (Breadcrumb)

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Zgradil s {{heartEmoji}}: {{productName}}

Built with - Zgradil s

Button shape - Oblika gumba

button from the pop-up -

button in your browser - gumb v vašem brskalniku

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Z sprejetjem dovolite {{brand}}, da uporablja {{cookies}} za boljšo izkušnjo na spletnem mestu

by {{name}} - : {{name}}

By confirming, you agree to our - S potrditvijo se strinjate s/z:

By continuing, you agree to our - Z nadaljevanjem se strinjate s/z:

By clicking on the confirm button you agree to the - S klikom na gumb sprejmi se strinjate s/z

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - S klikom na gumb za nadaljevanje se strinjate s/z {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - S klikom na gumb za nadaljevanje se strinjate s pogoji storitve

By clicking on the continue button you agree to the - S klikom na gumb za nadaljevanje se strinjate z

Call -

Call us - Pokličite nas

Cancel appointment - Prekliči rezervacijo

Cancel booking - Prekliči rezervacijo

Cancel your appointment? - Želite odpovedati svojo rezervacijo?

Cancel - Prekliči

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Odpoved in sprememba termina po rezervaciji termina nista dovoljeni.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Odpoved in sprememba termina po rezervaciji termina nista dovoljeni.

Cancellation policy - Politika odpovedi

card expiry - potek veljavnosti kartice

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Kartica

Cash App Pay - Plačilo s Cash App

Change password - Spremeni geslo

Charges - Stroški

Choose new time - Izberite nov čas

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Izbrani termin ni več na voljo. Vrnite se in izberite drug termin za svojo storitev.

City - Kraj

Class - Vadba

Classes - Vadb

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Kliknite tukaj za branje naših {{termsAndConditionsLabel}}

Close - Zapri

Closed - Zaprto

Closes at - Zapre ob

Collapse - Strni

Color mode - Način barve

Color value - Vrednost barve

Comments - Komentar

Confirm - Potrdi

Confirm new password - Potrdi novo geslo

Confirm new password is required - Potrditev novega gesla je obvezna

Contact details -

Continue - Nadaljujte

Continue as guest - Nadaljujte kot gost

Cookie Preferences - Nastavitve piškotkov

Copied - Kopirano

Copy appointment link - Kopiraj povezavo za sestanek

Copy Booking ID to clipboard - Kopiraj ID rezervacije v odložišče

Copy booking link - Kopiraj povezavo za rezervacijo

Copy failed - Kopiranje ni uspelo

Copy team member link - Kopiraj povezavo za člana ekipe

Copy URL to clipboard - Kopiraj URL v odložišče

Copy - Kopiraj

Copy Link - Kopiraj povezavo

Could not create booking - Rezervacije ni bilo mogoče ustvariti

Country code is required - Koda države je obvezno polje

Country code - Koda države

cookies - piškotki

cookie policy - pravilnikom o piškotkih

Create a booking - Ustvarite rezervacijo

Create another booking - Ustvari drugo rezervacijo

Create your profile - Ustvarite si uporabniški račun

Create - Ustvarite

Create profile - Ustvarite profil

credit card - plačilna kartica

Dark - Temno

Date & time - Datum in čas

Deductions - Odbitki

Delete - Izbriši

Did you manage to install - Ste uspeli namestiti

Details - Podrobnosti

Discount - Popust

Discounts - Popusti

Done - Končano

Duration: {{durationMins}}. - Trajanje:{{durationMins}}.

Duration - Trajanje

Edit date and time - Spremeni datum in čas

Edit your page - Uredite svojo stran

Email is required - E-naslov je obvezen

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - E-poštnega naslova ni mogoče najti. Preverite, ali ste vnesli pravilen e-poštni naslov, povezan z vašim računom, in poskusite znova.

Email - E-naslov

Enter new password - Vnesite novo geslo

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Omogočite tej spletni strani pravilno delovanje med vašim obiskom.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Omogočite nam spremljanje spletnega prometa in izboljšanje naših storitev.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Omogočite nam in tretjim osebam, da vam prikažemo najbolj ustrezne oglase.

Enter a valid card number - Vnesite veljavno številko kartice

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Vnesite veljaven datum poteka

Enter a valid expiration month - Vnesite veljaven mesec poteka veljavnosti

Enter a valid expiration year - Vnesite veljavno leto poteka veljavnosti

Enter a valid name on card - Vnesite veljavno ime na kartici

Enter a valid security code - Vnesite veljavno varnostno kodo

Enter a valid zip code - Vnesite veljavno poštno številko

Enter your card number - Vnesite številko svoje kartice

Error showing available times - Napaka pri prikazovanju razpoložljivih terminov

Essential cookies - Bistveni piškotki

Event -

Expand Appointment Summary - Razširi povzetek termina

Expand Booking Summary - Razširi povzetek rezervacije

Expand - Razširi

Expiration date required -

First name is required - Ime je obvezno polje

Follow the example below - Slijedite primer u nastavku

Follow the example below to install our app - Za namestitev aplikacije sledite spodnjemu primeru

First name - Ime

Forgot your password? - Ste pozabili geslo?

Free - Brezplačno

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Galerija slik

Gallery - Galerija

Get an email reminder for this booking - Prejmite opomnik o tej rezervaciji po e-pošti

Get an SMS reminder for this booking - Prejmite opomnik o tej rezervaciji prek SMS-a

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Pridobite navodila

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Pridobite hiter dostop do rezervacij pri {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Pridobite povezavo za ponastavitev

Get our app - Prenesite našo aplikacijo

Get the app - Pridobite aplikacijo

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Prenesite našo aplikacijo z 2 preprostima dotikoma –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Pridobite aplikacijo v 2 preprostih dotikih — brez App Store

Get your account -

Get your free account - Pridobite svoj brezplačen račun

Get your Booking Page - Dobite svojo stran za rezervacije

Get your own Booking Page - Ustvarite si svojo stran za rezervacije

Go back -

Go to Booking Page - Pojdite na stran za rezervacijo

Go to gallery image - Pojdi na galerijo slik

Good to know - Dobro je vedeti

Google Pay -

Got it - Razumem

Grow your brand - Razvijte svojo blagovno znamko

Hide details - Skrij podrobnosti

Hide options - Skrij možnosti

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, prišlo je do napake

Hours - ur

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Strinjam se s pogoji poslovanja {{possessiveCompanyName}}

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Strinjam se s/z {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Razumemo, če je nekaj prišlo vmes. Upoštevajte, da odpovedi ni mogoče razveljaviti.

Incorrect CVV code. - Napačna koda CVV.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Napačen e-poštni naslov in/ali geslo. Poskusite znova.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Namestite {{companyName}} kot aplikacijo v napravo

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Neveljavna stranka

Invalid email address - Napačen e-naslov

Invalid password - Neveljavno geslo

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Priimek je obvezno polje

Last name - Priimek

Leaving so soon? - Že odhajate?

Less - Manj

Let's grow together -

Light - Svetlo

Loading appointment - Nalaganje rezervacije

Loading appointments - Nalaganje rezervacij

Loading your details - Nalaganje vaših podatkov

Locations - Lokacije

Logout - Odjava

love - srcem

Lowest rated -

Make a booking - Rezervirajte

Make a payment - Plačajte

Manage - Upravljanje

Manage cookies - Upravljaj piškotke

Manage cookie preferences - Upravljaj nastavitvami piškotkov

Manage your bookings - Upravljajte svoje rezervacije

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - min

minutes - minut

More options - Dodatne možnosti

More - Več

Multiple errors occurred - Prišlo je do več napak

Most recent -

Name is required - Ime je obvezno polje

Name on card required - Ime na kartici je obvezno

Name required -

Name - Ime

Full Name - Polno ime

Navigation - Navigacija

Necessary cookies - Potrebni piškotki

Need an account? - Potrebujete račun?

Need more help? - Potrebujete dodatno pomoč?

New password - Novo geslo

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Plačila niso bila obdelana. Poskusite znova ali uporabite drugo plačilno metodo.

No matching results - Ni rezultatov, ki se ujemajo

No past bookings - Ni preteklih rezervacij

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Ni na voljo razpoložljivih terminov

No upcoming bookings - Ni prihajajočih rezervacij

No, continue - Ne, nadaljuj

No, keep it - Ne, obdrži rezervacijo

Okay - V redu

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Odprto 24/7

Open 24 hours - Odprto 24 ur

Open - Odprto

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Delovni čas

Opens - Odpira se

Optional - Po želji

or - ali

our app? -

Our Booking Policy - Naš pravilnik o rezervacijah

Our cancellation policy - Naš pravilnik za odpovedi

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Naši pogoji poslovanja ne dovoljujejo preklic rezervacije v tem trenutku.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Naši pogoji poslovanja ne dovoljujejo prestavitev rezervacije v tem trenutku.

Other -

Paid with {{method}} - Plačano s/z {{method}}

Password changed - Geslo je bilo spremenjeno

Password confirmation does not match - Potrditev gesla se ne ujema

Password is required - Geslo je obvezno

Password must be at least 8 characters - Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov

Password must be at most 64 characters - Geslo sme imeti največ 64 znakov

Password must contain both characters and numbers - Geslo mora vsebovati znake in številke

Password - Geslo

Past - Pretekle

Pay & book - Plačajte in rezervirajte

Pay & confirm - Plačajte in potrdite

Pay in person - Plačajte na mestu samem

Pay online - Plačajte prek spleta

Pay with - Plačajte s/z

Pay - Plačajte

Payment failed - Plačilo ni uspelo

Payment unsuccessful - Plačilo ni uspelo

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Plačilo ni uspelo—vaša rezervacija ni bila potrjena

Payment required to confirm your booking - Plačilo je potrebno za potrditev vaše rezervacije

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Plačilo je bilo uspešno, vendar nismo mogli potrditi vaše rezervacije. Stopite v stik s/z {{companyName}} prek {{companyPhone}}, da potrdite uspešno rezervacijo vašega termina.

Payment - Plačilo

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Prilagodite, kako ljudje načrtujejo termine z vami, in delite svojo razpoložljivost z drugimi, da povečate promet.

Phone is required - Telefon je zahtevan

Phone number is invalid - Telefonska številka ni veljavna

Phone number is required - Telefonska številka je obvezno polje

Phone number - Telefonska številka

Phone - Telefon

Photos - Fotografije

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Prosimo, potrdite, katere piškotke želite sprejeti. Svoje izbire lahko kadar koli posodobite z uporabo povezave »Upravljaj piškotke« na dnu te strani. Za več podrobnosti si oglejte {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Za povezavo preverite potrditveno e-pošto ali e-poštni opomnik.

Please check your internet connection and try again. - Preverite internetno povezavo in poskusite znova.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Za nadaljevanje preverite podatke o plačilu in odpravite morebitne napake.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Prosimo, kontaktirajte {{companyName}}, da dokončate svojo rezervacijo.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Prosimo, kontaktirajte {{companyName}}, da spremenite svoje podatke.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Prosimo, kontaktirajte {{companyName}}, da ustvarite svoj profil.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Obrnite se neposredno na to podjetje, da prestavite ali prekličete.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Osvežite stran in znova vnesite svoje podatke za dokončanje rezervacije.

Please restart your booking. - Prosimo, rezervirajte znova.

Please send me an email reminder - Pošlji mi opomnik po e-pošti

Please send me an sms reminder - Pošlji mi SMS opomnik

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - popoldne

Postal code - Poštna številka

Prep time: {{mins}} mins - Čas priprave: {{mins}} min

Price: {{formattedPrice}}. - Cena:{{formattedPrice}}.

Price - Cena

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Kontakt

Read less - Prrikaži manj