RU

Edit in Keystatic

72 missing keys

[ Book now ] - [ Забронируйте сейчас ]

{{count}} reviews - {{count}} отзывов

{{count}} star review by {{author}} - {{count}}-звездочный отзыв от {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} звезд из {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} звезд из 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} мин.

{{field}} is required - {{field}} обязательно к заполнению

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} не может содержать более {{charLimit}} символов.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Откроется в новом окне)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} утра

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} вечера

0 star - 0 звезд

0 stars out of 5 - 0 звезд из 5

1 review - 1 отзыв

1 star out of 5 - 1 звезда из 5

1 star - 1 звезда

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 звезды из 5

2 stars - 2 звезды

3 stars out of 5 - 3 звезды из 5

3 stars - 3 звезды

4 stars out of 5 - 4 звезды из 5

4 stars - 4 звезды

5 stars out of 5 - 5 звезд из 5

5 stars - 5 звезд

A confirmation has been emailed to you - Подтверждение отправлено вам по электронной почте

A reset password email has been sent to {{email}} - Письмо для сброса пароля было отправлено на {{email}}

A valid email address is required - Нужно указать действительный адрес электронной почты

About - О нас

About us - О нас

Accept - Принять

Accept all - Принять все

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Принимаются кредитные карты: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Добавить {{companyName}} на главный экран телефона

Add to calendar - Добавить в календарь

Add to Home Screen - Добавить на главный экран

Additional information - Дополнительная информация

Address is required - Укажите адрес

Address - Адрес

Advertising cookies - Рекламные cookies

Already have an account? - У вас уже есть учетная запись?

An account already exists with this email. Please login. - Учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует. Авторизуйтесь.

Analytics - Аналитика

Analytics cookies - Аналитические cookies

Ante Meridiem (Shorthand) - Утро

Any {{collectivePersonNoun}} - Любой {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Любой участник команды

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Дата назначения

Appointment canceled - Запись отменена

Area code is required - Код региона обязателен

Area code - Код региона

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Автоматизируйте бронирования, платежи и напоминания, чтобы сэкономить бесчисленное количество часов.

Back - Назад

Back to login - На страницу входа

Back to your appointments - Вернуться к вашим назначениям

Based on {{reviewCount}} reviews - На основании {{reviewCount}} отзывов

Based on 0 reviews - На основании 0 отзывов

Based on 1 review - На основании 1 отзыва

Be the first to review us and share insights about your experience. - Будьте первым, кто оставит отзыв и поделится впечатлениями об опыте

Book {{serviceName}} - Бронировать {{serviceName}}

Book another appointment - Забронировать другую запись

Book another {{serviceTypeName}} - Забронируйте еще один {{serviceTypeName}}

Book another class - Забронировать другой класс

Booking couldn’t be confirmed - Бронирование не удалось подтвердить

Book another {{classTypeName}} - Забронируйте еще один {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Бронировать у {{staffName}}

Book your appointment - Забронировать запись

Book your appointment with {{companyName}} - Запишитесь на прием в {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Забронируйте ваш {{serviceTypeName}}

Book - Бронировать

Booking confirmed - Бронирование подтверждено

Booking ID - Идентификатор бронирования

Booking Page Customization - Настройка страницы бронирования

Booking policy - Политика бронирования

Booking rescheduled - Бронирование перенесено

Booking summary - Сводка бронирования

Brand color - Цвет марки

Breadcrumb - Путь

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Сделано с {{heartEmoji}} {{productName}}

Built with - Сделано с

Button shape - Форма кнопки

button from the pop-up -

button in your browser - Кнопку в вашем браузере

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Принимая, вы позволяете {{brand}} использовать {{cookies}} для улучшения работы сайта

by {{name}} - {{name}}

By confirming, you agree to our - Подтверждая, вы принимаете наши

By continuing, you agree to our - Продолжая, вы принимаете наши

By clicking on the confirm button you agree to the - Нажимая кнопку подтверждения, вы соглашаетесь с

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Нажимая на кнопку «Продолжить», вы принимаете {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Нажимая на кнопку «Продолжить», вы принимаете условия и положения

By clicking on the continue button you agree to the - Нажимая на кнопку «Продолжить», вы принимаете

Call -

Call us - Позвоните нам

Cancel appointment - Отменить запись

Cancel booking - Отмена бронирования

Cancel your appointment? - Отменить вашу запись?

Cancel - Отмена

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - После бронирования назначения, отмена и перенос не допускаются.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - После бронирования, отмена и перенос не допускаются.

Cancellation policy - Политика аннулирования

card expiry - срок действия карты

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Карта

Cash App Pay -

Change password - Сменить пароль

Charges - Сборы

Choose new time - Выберите новое время

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Выбранное время больше не доступно. Вернитесь и выберите другое время услуги.

City - Город

Class - Класс

Classes - Классы

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Нажмите здесь, чтобы прочитать наши {{termsAndConditionsLabel}}

Close - Закрыть

Closed - Закрыто

Closes at - Закрывается в

Collapse - Свернуть

Color mode - Цветовой режим

Color value - Цветовое значение

Comments - Комментарии

Confirm - Подтвердить

Confirm new password - Подтвердите новый пароль

Confirm new password is required - Требуется подтверждение нового пароля

Contact details -

Continue - Продолжить

Continue as guest - Продолжить как гость

Cookie Preferences - Настройки cookie-файлов

Copied - Скопировано

Copy appointment link - Копировать ссылку на запись

Copy Booking ID to clipboard - Копировать идентификатор бронирования в буфер обмена

Copy booking link - Копировать ссылку на бронирование

Copy failed - Копирование не удалось

Copy team member link - Копировать ссылку участника команды

Copy URL to clipboard - Копировать URL в буфер обмена

Copy - Копировать

Copy Link - Копировать ссылку

Could not create booking - Не удалось создать бронирование

Country code is required - Код страны обязателен

Country code - Код страны

cookies - Файлы cookie

cookie policy - политикой файлов cookie

Create a booking - Создать бронирование

Create another booking - Создать другое бронирование

Create your profile - Создайте учетную запись

Create - Создать

Create profile - Создать профиль

credit card - банковская карта

Dark - Темная

Date & time - Дата и время

Deductions - Вычеты

Delete - Удалить

Did you manage to install - Удалось установить

Details - Подробности

Discount - Скидка

Discounts - Скидки

Done - Готово

Duration: {{durationMins}}. - Продолжительность: {{durationMins}}.

Duration - Продолжительность

Edit date and time - Изменить дату и время

Edit your page - Редактировать страницу

Email is required - Электронный адрес обязателен

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - Адрес почты не найден. Убедитесь, что ввели правильный адрес для учетной записи и повторите попытку.

Email - Электронная почта

Enter new password - Введите новый пароль

Enter your email -

Facebook - Фейсбук

Messenger - Мессенджер

Whatsapp - Ватсап

Enable this website to function properly during your visit. - Позвольте этому сайту корректно функционировать во время вашего посещения.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Позвольте нам отслеживать веб-трафик и улучшать наши услуги.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Позвольте нам и третьим лицам показывать вам наиболее релевантные объявления.

Enter a valid card number - Введите действительный номер карты

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Введите действительную дату истечения срока действия

Enter a valid expiration month - Введите действительный месяц истечения срока действия

Enter a valid expiration year - Введите действительный год истечения срока действия

Enter a valid name on card - Введите действительное имя держателя карты

Enter a valid security code - Введите действительный код безопасности

Enter a valid zip code - Введите действительный почтовый индекс

Enter your card number - Введите номер карты здесь

Error showing available times - Ошибка отображения доступного времени

Essential cookies - Обязательные файлы cookie

Event -

Expand Appointment Summary - Развернуть сводку назначения

Expand Booking Summary - Развернуть сводку бронирования

Expand - Развернуть

Expiration date required -

First name is required - Имя обязательно

Follow the example below - Следуйте приведенному ниже примеру

Follow the example below to install our app - Следуйте примеру ниже, чтобы установить наше приложение.

First name - Имя

Forgot your password? - Забыли пароль?

Free - Бесплатно

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Изображение в галерее

Gallery - Галерея

Get an email reminder for this booking - Получить напоминание об этом бронировании по электронной почте

Get an SMS reminder for this booking - Получить SMS с напоминанием об этом бронировании

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Получить указания

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Получите быстрый доступ к своим бронированиям с помощью {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Получить ссылку на сброс

Get our app - Скачайте наше приложение

Get the app - Скачать приложение

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Получите наше приложение двумя простыми нажатиями –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Скачайте приложение в два простых касания — не заходя в App Store.

Get your account -

Get your free account - Получите бесплатную учетную запись

Get your Booking Page - Получите свою страницу бронирования

Get your own Booking Page - Создайте собственную страницу бронирования

Go back -

Go to Booking Page - Перейти на страницу бронирования

Go to gallery image - Перейти к изображению в галерее

Good to know - Хорошо знать

Google Pay -

Got it - Понятно

Grow your brand - Развивайте свой бренд

Hide details - Скрыть подробности

Hide options - Скрыть опции

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Хм, что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.

Hmm, there’s been a glitch - Хм-м, произошел сбой

Hours - Время

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Я соглашаюсь с условиями и положениями {{possessiveCompanyName}}

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Я соглашаюсь с {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Если планы изменились, мы понимаем. Учтите, что отмену заказа нельзя аннулировать.

Incorrect CVV code. - Неверный код CVV.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Неправильный адрес электронной почты и/или пароль. Попробуйте еще раз.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Добавить {{companyName}} как приложение на свое устройство

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Недействительный клиент

Invalid email address - Неверный адрес электронной почты

Invalid password - Недействительный пароль

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Фамилия обязательна

Last name - Фамилия

Leaving so soon? - Уже уходите?

Less - Свернуть

Let's grow together -

Light - Светлая

Loading appointment - Загрузка записи

Loading appointments - Загрузка записей

Loading your details - Загрузка данных

Locations - Локации

Logout - Выйти

love - любовью

Lowest rated -

Make a booking - Забронировать

Make a payment - Произвести оплату

Manage - Управление

Manage cookies - Управление файлами cookie

Manage cookie preferences - Управление настройками cookie

Manage your bookings - Управляйте бронированиями

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - мин.

minutes - минут

More options - Больше опций

More - Больше

Multiple errors occurred - Произошло несколько ошибок

Most recent -

Name is required - Имя обязательно

Name on card required - Требуется имя держателя карты

Name required -

Name - Имя

Full Name - Полное имя

Navigation - Навигация

Necessary cookies - Необходимые cookies

Need an account? - Нужна учетная запись?

Need more help? - Нужна помощь?

New password - Новый пароль

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Сборы не были взяты. Пожалуйста, попробуйте снова или используйте другой способ оплаты.

No matching results - Нет подходящих результатов

No past bookings - Нет прошлых бронирований

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Нет свободного времени

No upcoming bookings - Нет предстоящих бронирований

No, continue - Нет, продолжить

No, keep it - Нет, оставить

Okay - OK

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Открыто 24/7

Open 24 hours - Открыто 24 часа

Open - Открыто

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - График работы

Opens - Открывается

Optional - Не обязательно

or - или

our app? -

Our Booking Policy - Наша политика бронирования

Our cancellation policy - Наша политика отмены

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Наши положения и условия запрещают отмену в данный момент.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Наши положения и условия запрещают перенос в данный момент.

Other -

Paid with {{method}} - Оплачено с помощью {{method}}

Password changed - Пароль изменён

Password confirmation does not match - Подтверждение пароля не совпадает

Password is required - Пароль обязателен

Password must be at least 8 characters - Пароль должен включать не менее 8 символов

Password must be at most 64 characters - Пароль должен содержать не более 64 символов

Password must contain both characters and numbers - Пароль должен содержать символы и цифры

Password - Пароль

Past - Прошлые

Pay & book - Оплатить и забронировать

Pay & confirm - Оплатить и подтвердить

Pay in person - Оплатить при личной встрече

Pay online - Оплатить онлайн

Pay with - Оплатить с помощью

Pay - Оплата

Payment failed - Платеж не прошел

Payment unsuccessful - Платеж не прошел

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Платеж не прошел — ваш заказ не был подтвержден

Payment required to confirm your booking - Требуется оплата для подтверждения бронирования

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Оплата прошла успешно, но мы не смогли подтвердить бронирование. Свяжитесь с {{companyName}} по номеру {{companyPhone}}, чтобы подтвердить, что ваш прием был успешно забронирован.

Payment - Оплата

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Персонализируйте ваши назначения и поделитесь своей доступностью с другими для развития бизнеса.

Phone is required - Телефон обязателен

Phone number is invalid - Номер телефона недействителен

Phone number is required - Номер телефона обязателен

Phone number - Номер телефона

Phone - Телефон

Photos - Фотографии

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Пожалуйста, подтвердите, какие файлы cookie вы готовы принять. Вы можете изменить свои настройки в любое время, используя ссылку «Управление файлами cookie» внизу этой страницы. Для получения дополнительной информации обратитесь к {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - См. ссылку на подтверждение или напоминание в электронной почте.

Please check your internet connection and try again. - Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Проверьте платежные реквизиты и устраните ошибки, чтобы продолжить.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Пожалуйста, свяжитесь с {{companyName}}, чтобы завершить бронирование.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Пожалуйста, свяжитесь с {{companyName}}, чтобы изменить ваши данные.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Пожалуйста, свяжитесь с {{companyName}}, чтобы создать свой профиль.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Пожалуйста, свяжитесь напрямую с этим бизнесом, чтобы перенести или отменить.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Пожалуйста, обновите страницу и повторно введите свои данные, чтобы завершить бронирование.

Please restart your booking. - Возобновите бронирование.

Please send me an email reminder - Пришлите мне напоминание по электронной почте

Please send me an sms reminder - Пришлите мне sms-напоминание

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - Вечер

Postal code - Почтовый индекс

Prep time: {{mins}} mins - Время подготовки: {{mins}} мин.

Price: {{formattedPrice}}. - Цена: {{formattedPrice}}.

Price - Цена

Profile - Профиль

Rating required -

Reach out - Связаться

Read less - Свернуть