RO

Edit in Keystatic

98 missing keys

[ Book now ] - [ Rezervă acum ]

{{count}} reviews - {{count}} recenzii

{{count}} star review by {{author}} - Evaluat cu {{count}} stele de {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} stele din {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} stele din 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} minute

{{field}} is required - {{field}} este un câmp obligatoriu

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} nu poate conține mai mult de {{charLimit}} caractere.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (se deschide într-o fereastră nouă)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} AM

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} PM

0 star - 0 stele

0 stars out of 5 - 0 stele din 5

1 review - 1 recenzie

1 star out of 5 - 1 stea din 5

1 star - 1 stea

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 stele din 5

2 stars - 2 stele

3 stars out of 5 - 3 stele din 5

3 stars - 3 stele

4 stars out of 5 - 4 stele din 5

4 stars - 4 stele

5 stars out of 5 - 5 stele din 5

5 stars - 5 stele

A confirmation has been emailed to you - O confirmare a fost trimisă pe email

A reset password email has been sent to {{email}} - Un email de resetare a parolei a fost trimis la {{email}}

A valid email address is required - Este necesară o adresă de email validă

About - Despre

About us - Despre noi

Accept - Accept

Accept all - Acceptă toate

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Cardurile de credit acceptate: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Adaugă {{companyName}} pe ecranul principal al telefonului tău

Add to calendar - Adaugă în calendar

Add to Home Screen - Adaugă la ecranul principal

Additional information - Informații adiționale

Address is required -

Address - Adresă

Advertising cookies - Cookie-uri de publicitate

Already have an account? - Ai deja un cont?

An account already exists with this email. Please login. -

Analytics - Analitice

Analytics cookies - Cookie-uri de analiză

Ante Meridiem (Shorthand) - AM

Any {{collectivePersonNoun}} - Orice {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Orice membru al echipei

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Data programării

Appointment canceled - Programare anulată

Area code is required - Codul zonal este obligatoriu

Area code - Cod zonal

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatizați rezervările, plățile și mementourile pentru a economisi nenumărate ore.

Back - Înapoi

Back to login - Înapoi la autentificare

Back to your appointments - Înapoi la programările tale

Based on {{reviewCount}} reviews - Bazat pe {{reviewCount}} recenzii

Based on 0 reviews - Bazat pe 0 recenzii

Based on 1 review - Bazat pe 1 recenzie

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - Rezervă {{serviceName}}

Book another appointment - Rezervă încă o programare

Book another {{serviceTypeName}} - Rezervă un alt {{serviceTypeName}}

Book another class -

Booking couldn’t be confirmed - Rezervarea nu a putut fi confirmată

Book another {{classTypeName}} - Rezervă un alt {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Rezervă cu {{staffName}}

Book your appointment - Rezervă-ți programarea

Book your appointment with {{companyName}} - Rezervă-ți programarea la {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Rezervă-ți {{serviceTypeName}}

Book - Rezervă

Booking confirmed - Rezervare confirmată

Booking ID - ID rezervare

Booking Page Customization - Personalizare pagină de rezervare

Booking policy - Politica de rezervare

Booking rescheduled - Rezervare reprogramată

Booking summary - Rezumat rezervare

Brand color - Culoare brand

Breadcrumb - Urmărire

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Realizat cu {{heartEmoji}} de {{productName}}

Built with - Realizat cu

Button shape - Forma butonului

button from the pop-up -

button in your browser - buton în browser

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Prin acceptare, permiteți {{brand}} să utilizeze {{cookies}} pentru o experiență mai bună pe site

by {{name}} - de {{name}}

By confirming, you agree to our - Prin confirmare, sunteți de acord cu noastre

By continuing, you agree to our - Continuând, sunteți de acord cu

By clicking on the confirm button you agree to the -

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Făcând click pe butonul de continuare, ești de acord cu {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Făcând click pe butonul de continuare, ești de acord cu termenii și condițiile

By clicking on the continue button you agree to the - Făcând click pe butonul de continuare, ești de acord cu

Call -

Call us - Sunați-ne

Cancel appointment - Anulează programarea

Cancel booking - Anulează rezervarea

Cancel your appointment? - Dorești să anulezi programarea ta?

Cancel - Anulează

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Anularea și reprogramarea nu sunt permise după ce programarea este făcută.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Anularea și reprogramarea nu sunt permise după ce rezervarea este făcută.

Cancellation policy - Politica de anulare

card expiry - Data expirării

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Card

Cash App Pay -

Change password - Schimbă parola

Charges - Taxe

Choose new time - Alegeți o oră nouă

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Intervalul ales nu mai este disponibil. Te rugăm să te întorci și să alegi alt interval de timp pentru serviciul tău.

City - Oraș

Class -

Classes - Cursuri

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Faceți clic aici pentru a citi {{termsAndConditionsLabel}} noastre

Close - Închide

Closed - Închis

Closes at - Se închide la

Collapse - Restrânge

Color mode - Mod de culoare

Color value - Valoare de culoare

Comments - Comentarii

Confirm - Confirmă

Confirm new password - Confirmă noua parolă

Confirm new password is required - Este necesară confirmarea noii parolei

Contact details -

Continue - Continuă

Continue as guest - Continuă ca oaspete

Cookie Preferences - Preferințe cookie

Copied - Copiat

Copy appointment link - Copiază linkul programării

Copy Booking ID to clipboard - Copiază ID-ul rezervării în clipboard

Copy booking link - Copiază linkul de rezervare

Copy failed - Copiere eșuată

Copy team member link - Copiază linkul membrului echipei

Copy URL to clipboard - Copiază URL în clipboard

Copy - Copiază

Copy Link - Copiază link

Could not create booking - Nu s-a putut crea rezervarea

Country code is required - Codul de țară este obligatoriu

Country code - Cod de țară

cookies - cookie-uri

cookie policy - Politica privind cookies

Create a booking - Creează o programare

Create another booking - Creează o altă rezervare

Create your profile - Creează-ți contul

Create - Creează

Create profile - Creează profil

credit card - Card de credit

Dark - Întunecat

Date & time - Data și ora

Deductions - Deduceri

Delete - Șterge

Did you manage to install - Ați reușit să instalați

Details - Detalii

Discount - Discount

Discounts - Reduceri

Done - Gata

Duration: {{durationMins}}. - Durată: {{durationMins}}.

Duration - Durată

Edit date and time - Editează data și ora

Edit your page - Editează pagina ta

Email is required - Este necesară o adresă de email

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - Email negăsit. Te rugăm să te asiguri că ai introdus adresa de email corectă asociată contului și încearcă din nou.

Email - Email

Enter new password - Introdu parola nouă

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Permiteți acestui site să funcționeze corect în timpul vizitei dumneavoastră.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Permiteți-ne să monitorizăm traficul web și să ne îmbunătățim serviciile.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Permiteți-ne nouă și terților să vă oferim cele mai relevante reclame.

Enter a valid card number - Introduceți un număr de card valabil

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Introduceți o dată de expirare valabilă

Enter a valid expiration month - Introduceți o lună de expirare valabilă

Enter a valid expiration year - Introduceți un an de expirare valabil

Enter a valid name on card - Introduceți un nume valid de pe card

Enter a valid security code - Introduceți un cod de securitate valabil

Enter a valid zip code - Introduceți un cod poștal valabil

Enter your card number - Introduceți numărul cardului dvs

Error showing available times - Eroare afișare ore disponibile

Essential cookies - Cookie-uri esențiale

Event -

Expand Appointment Summary - Extinde rezumatul programării

Expand Booking Summary - Extinde rezumatul rezervării

Expand - Extinde

Expiration date required -

First name is required - Prenumele este obligatoriu

Follow the example below - Urmați exemplul de mai jos

Follow the example below to install our app - Urmează exemplul de mai jos pentru a instala aplicația noastră

First name - Prenume

Forgot your password? - Ai uitat parola?

Free - Gratuit

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Imagine galerie

Gallery - Galerie

Get an email reminder for this booking - Primiți un memento prin e-mail pentru această rezervare

Get an SMS reminder for this booking - Primiți un memento prin SMS pentru această rezervare

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Obține indicații

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Accesezi ușor rezervările tale cu {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Obține link de resetare

Get our app - Descarcă aplicația noastră

Get the app - Instalează aplicația

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Ia aplicația noastră în 2 atingeri simple –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Instalează aplicația în 2 pași, fără App Store

Get your account -

Get your free account -

Get your Booking Page - Obțineți pagina de rezervări

Get your own Booking Page - Obține propria pagină de rezervări

Go back -

Go to Booking Page - Accesați pagina de rezervări

Go to gallery image - Mergi la imaginea din galerie

Good to know - Bine de știut

Google Pay -

Got it - Am înțeles

Grow your brand - Crește-ți brandul

Hide details - Ascunde detalii

Hide options - Ascunde opțiuni

Highest rated - Cele mai apreciate

Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, ceva nu a mers bine. Te rugăm să încerci din nou.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, a fost un glitch

Hours - Ore

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Sunt de acord cu termenii și condițiile {{possessiveCompanyName}}

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Sunt de acord cu {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Dacă s-a întâmplat ceva, înțelegem. Te rugăm să ții cont că anularea nu poate fi reversată.

Incorrect CVV code. - Cod CVV incorect

Incorrect email and/or password. Please try again. -

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Instalează {{companyName}} ca aplicație pe dispozitivul tău

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Client invalid

Invalid email address - Adresă de email invalidă

Invalid password -

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Numele de familie este obligatoriu

Last name - Nume de familie

Leaving so soon? - Pleci atât de repede?

Less - Mai puțin

Let's grow together -

Light - Luminos

Loading appointment - Se încarcă programarea

Loading appointments - Se încarcă programările

Loading your details - Se încarcă detaliile tale

Locations - Locații

Logout - Deconectare

love - dragoste

Lowest rated -

Make a booking - Realizează o programare

Make a payment - Efectuează o plată

Manage - Administrează

Manage cookies - Gestionați cookie-urile

Manage cookie preferences - Gestionează preferințele cookie

Manage your bookings - Gestionează-ți rezervările

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - minute

minutes - minute

More options - Mai multe opțiuni

More - Mai mult

Multiple errors occurred -

Most recent -

Name is required - Numele este obligatoriu

Name on card required - Numele de pe card este obligatoriu

Name required -

Name - Nume

Full Name - Nume complet

Navigation - Navigare

Necessary cookies - Cookie-uri necesare

Need an account? - Ai nevoie de un cont?

Need more help? - Ai nevoie de ajutor?

New password - Parolă nouă

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Nu au fost efectuate niciun fel de taxe. Vă rugăm să încercaţi din nou sau să folosiţi o altă metodă de plată.

No matching results -

No past bookings - Fără programări anterioare

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Niciun slot disponibil

No upcoming bookings - Fără programări viitoare

No, continue - Nu, continuă

No, keep it - Nu, păstrează

Okay - OK

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Deschis 24/7

Open 24 hours - Deschis 24 de ore

Open - Deschis

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Programul de funcționare

Opens - Se deschide

Optional - Opțional

or - sau

our app? -

Our Booking Policy - Politica noastră de rezervare

Our cancellation policy - Politica noastră de anulare

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Termenii și condițiile noastre împiedică anularea în acest moment.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Termenii și condițiile noastre împiedică reprogramarea în acest moment.

Other -

Paid with {{method}} - Plătit cu {{method}}

Password changed - Parola a fost schimbată

Password confirmation does not match - Confirmarea parolei nu se potrivește

Password is required - Este necesară o parolă

Password must be at least 8 characters - Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere

Password must be at most 64 characters - Parola poate avea maximum 64 de caractere

Password must contain both characters and numbers - Parola trebuie să conțină atât caractere, cât și cifre

Password - Parolă

Past - Anterioare

Pay & book - Plătește și rezervă

Pay & confirm - Plătește și confirmă

Pay in person - Plătește personal

Pay online - Plătește online

Pay with - Plătește cu

Pay - Plătește

Payment failed -

Payment unsuccessful - Plata nereușită

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Plata plătită—rezervarea dumneavoastră nu a fost confirmată

Payment required to confirm your booking - Plata necesară pentru a confirma rezervarea

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Plata a fost efectuată cu succes, dar nu am putut confirma rezervarea. Contactează {{companyName}} la {{companyPhone}} pentru a confirma efectuarea cu succes a rezervării tale.

Payment - Plată

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Personalizează modul în care oamenii îți programează programările și împărtășește-ți disponibilitatea cu alții pentru a-ți crește afacerea.

Phone is required - Numărul de telefon este obligatoriu

Phone number is invalid -

Phone number is required - Numărul de telefon este obligatoriu

Phone number - Număr de telefon

Phone - Telefon

Photos - Fotografii

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Vă rugăm să confirmați ce cookie-uri sunteți dispus să acceptați. Puteți actualiza alegerile oricând utilizând linkul „Gestionați cookie-urile” din partea de jos a acestei pagini. Pentru mai multe detalii, consultați {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Te rugăm să verifici emailul pentru linkul de confirmare sau amintire.

Please check your internet connection and try again. - Te rugăm să verifici conexiunea la internet și să încerci din nou.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Te rugăm să verifici detaliile plății și să rezolvi orice erori pentru a continua.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Vă rugăm să contactați {{companyName}} pentru a finaliza rezervarea.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Vă rugăm să contactați {{companyName}} pentru a vă schimba datele.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Vă rugăm să contactați {{companyName}} pentru a vă crea profilul.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Vă rugăm să contactați direct această afacere pentru a reprograma sau anula.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să reintroduceți detaliile pentru a finaliza rezervarea.

Please restart your booking. - Te rugăm să reîncepi programarea ta.

Please send me an email reminder - Te rog să-mi trimiți o notificare prin email

Please send me an sms reminder - Te rog să-mi trimiți o notificare prin SMS

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - PM

Postal code - Cod poștal

Prep time: {{mins}} mins -

Price: {{formattedPrice}}. - Preț: {{formattedPrice}}.

Price - Preț

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Contacteaza

Read less - Citește mai puțin