PT

Edit in Keystatic

72 missing keys

[ Book now ] - [ Reserve agora ]

{{count}} reviews - {{count}} avaliações

{{count}} star review by {{author}} - Avaliação de {{count}} estrelas por {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} estrelas em {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} estrelas em 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} mins

{{field}} is required - {{field}} é obrigatório

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} não pode conter mais de {{charLimit}} caracteres.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Abre numa nova janela)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} AM

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} PM

0 star - 0 estrelas

0 stars out of 5 - 0 estrelas em 5

1 review - 1 comentário

1 star out of 5 - 1 estrela em 5

1 star - 1 estrela

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 estrelas em 5

2 stars - 2 estrelas

3 stars out of 5 - 3 estrelas em 5

3 stars - 3 estrelas

4 stars out of 5 - 4 estrelas em 5

4 stars - 4 estrelas

5 stars out of 5 - 5 estrelas em 5

5 stars - 5 estrelas

A confirmation has been emailed to you - Foi-lhe enviada uma confirmação por e-mail

A reset password email has been sent to {{email}} - Foi enviado um e-mail de reposição da palavra-passe para {{email}}

A valid email address is required - É necessário um e-mail válido

About - Sobre nós

About us - Sobre nós

Accept - Aceitar

Accept all - Aceitar tudo

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Mastercard

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Adicionar {{companyName}} ao ecrã inicial do seu telemóvel

Add to calendar - Adicionar ao calendário

Add to Home Screen - Adicionar ao ecrã inicial

Additional information - Informações adicionais

Address is required - O endereço é obrigatório

Address - Morada

Advertising cookies - Cookies de publicidade

Already have an account? - Já tem uma conta?

An account already exists with this email. Please login. - Já existe uma conta com esse e-mail. Por favor, faça o login.

Analytics - Análise

Analytics cookies - Cookies de análise

Ante Meridiem (Shorthand) - AM

Any {{collectivePersonNoun}} - Qualquer {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Qualquer membro da Equipe

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Data da marcação

Appointment canceled - Agendamento cancelado

Area code is required - Código de área é obrigatório

Area code - Código de área

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatize reservas, pagamentos e lembretes para economizar inúmeras horas.

Back - Voltar

Back to login - Voltar ao login

Back to your appointments - Voltar às suas marcações

Based on {{reviewCount}} reviews - Baseado em {{reviewCount}} avaliações

Based on 0 reviews - Baseado em 0 avaliações

Based on 1 review - Baseado em 1 avaliação

Be the first to review us and share insights about your experience. - Seja o primeiro a nos avaliar e compartilhar suas impressões sobre sua experiência.

Book {{serviceName}} - Reservar {{serviceName}}

Book another appointment - Fazer outra marcação

Book another {{serviceTypeName}} - Reserve outro {{serviceTypeName}}

Book another class - Reservar outra aula

Booking couldn’t be confirmed - A reserva não pôde ser confirmada

Book another {{classTypeName}} - Reserve outra {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Reservar com {{staffName}}

Book your appointment - Agendar a sua marcação

Book your appointment with {{companyName}} - Agende sua consulta com {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Reserve seu {{serviceTypeName}}

Book - Reservar

Booking confirmed - Reserva confirmada

Booking ID - ID da reserva

Booking Page Customization - Personalização da página de reservas

Booking policy - Política de reservas

Booking rescheduled - Reserva remarcada

Booking summary - Resumo da reserva

Brand color - Cor da marca

Breadcrumb - Navegação

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Criado com {{heartEmoji}} por {{productName}}

Built with - Criado com

Button shape - Forma do botão

button from the pop-up -

button in your browser - botão em seu navegador

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Ao aceitar, você permite que a {{brand}} use {{cookies}} para uma melhor experiência no site

by {{name}} - por {{name}}

By confirming, you agree to our - Ao confirmar, você concorda com nossos

By continuing, you agree to our - Ao confirmar, você concorda com nossos

By clicking on the confirm button you agree to the - Ao clicar no botão confirmar, você concorda com os termos

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Ao clicar no botão continuar está a aceitar os termos e condições está a aceitar os {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Ao clicar no botão continuar

By clicking on the continue button you agree to the - Ao clicar no botão continuar está a aceitar os

Call -

Call us - Ligar agora

Cancel appointment - Cancelar marcação

Cancel booking - Cancelar reserva

Cancel your appointment? - Cancelar a sua marcação?

Cancel - Cancelar

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - O cancelamento e a remarcação não são permitidos após a marcação da reserva.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - O cancelamento e a remarcação não são permitidos depois de a reserva ter sido efectuada.

Cancellation policy - Política de cancelamento

card expiry - data de validade do cartão

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Cartão de crédito

Cash App Pay -

Change password - Alterar senha

Charges - Taxas

Choose new time - Escolha um novo horário

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - A faixa horária selecionada já não está disponível. Por favor volte atrás e escolha outra faixa horária para o seu serviço.

City - Cidade

Class - Aula

Classes - Aulas

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Clique aqui para ler os nossos {{termsAndConditionsLabel}}

Close - Fechar

Closed - Fechado

Closes at - Fecha às

Collapse - Recolher

Color mode - Modo de cor

Color value - Valor da cor

Comments - Comentários

Confirm - Confirmar

Confirm new password - Confirmar nova senha

Confirm new password is required - É necessário confirmar a nova senha

Contact details -

Continue - Continuar

Continue as guest - Continuar como convidado

Cookie Preferences - Preferências de cookies

Copied - Copiado

Copy appointment link - Copiar ligação de marcação

Copy Booking ID to clipboard - Copiar ID de reserva para a área de transferência

Copy booking link - Copiar ligação de marcação

Copy failed - Falha na cópia

Copy team member link - Copiar ligação de membro da Equipe

Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência

Copy - Copiar

Copy Link - Copiar link

Could not create booking - Não foi possível criar a reserva

Country code is required - Código do país é obrigatório

Country code - Código do país

cookies - cookies

cookie policy - Política de cookies

Create a booking - Criar uma reserva

Create another booking - Criar outra reserva

Create your profile - Crie a sua conta

Create - Criar

Create profile - Criar Perfil

credit card - cartão de crédito

Dark - Escuro

Date & time - Data e hora

Deductions - Deduções

Delete - Eliminar

Did you manage to install - Conseguiu instalar

Details - Detalhes

Discount - Desconto

Discounts - Descontos

Done - Concluído

Duration: {{durationMins}}. - Duração: {{durationMins}}.

Duration - Duração

Edit date and time - Editar data e hora

Edit your page - Editar a sua página

Email is required - O e-mail é obrigatório

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - O e-mail não foi encontrado. Certifique-se de que introduziu o e-mail correto associado à sua conta e tente novamente.

Email - E-mail

Enter new password - Insira a nova senha

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Permita que este site funcione corretamente durante sua visita.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Permita-nos monitorar o tráfego da web e melhorar nossos serviços.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Permita que nós e terceiros exibamos os anúncios mais relevantes para você.

Enter a valid card number - Insere um número de cartão válido

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Insere uma data de validade válida

Enter a valid expiration month - Digite um mês de vencimento válido

Enter a valid expiration year - Digite um ano de expiração válido

Enter a valid name on card - Insira um nome válido no cartão

Enter a valid security code - Insere um código de segurança válido

Enter a valid zip code - Insere um código postal válido

Enter your card number - Digite o número do seu cartão

Error showing available times - Erro ao mostrar os horários disponíveis

Essential cookies - Cookies essenciais

Event -

Expand Appointment Summary - Expandir o resumo da marcação

Expand Booking Summary - Expandir o resumo da reserva

Expand - Expandir

Expiration date required -

First name is required - O nome é obrigatório

Follow the example below - Siga o exemplo abaixo

Follow the example below to install our app - Siga o exemplo abaixo para instalar nosso aplicativo

First name - Nome

Forgot your password? - Esqueceu-se da sua palavra-passe?

Free - Grátis

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Imagem da galeria

Gallery - Galeria

Get an email reminder for this booking - Receber um lembrete por e-mail para esta reserva

Get an SMS reminder for this booking - Receber um lembrete por SMS para esta reserva

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Obter direcções

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Obtenha acesso rápido às suas reservas com o {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Obter ligação de reposição

Get our app - Descarregue a nossa aplicação

Get the app - Obter o aplicativo

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Obtenha nosso app com 2 toques simples –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Obtenha o aplicativo com dois simples toques sem visitar a App Store

Get your account -

Get your free account - Obtenha sua conta gratuita

Get your Booking Page - Obtenha a sua Página de Reservas

Get your own Booking Page - Obtenha a sua própria página de reservas

Go back -

Go to Booking Page - Ir para a página de reservas

Go to gallery image - Ir para a imagem da galeria

Good to know - Bom saber

Google Pay -

Got it - Entendido

Grow your brand - Desenvolva a sua marca

Hide details - Ocultar detalhes

Hide options - Ocultar opções

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - algo correu mal. Por favor tente novamente.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm ocorreu uma falha

Hours - Horário

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Concordo com os termos e condições da {{possessiveCompanyName}}

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Concordo com os {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Se surgiu algum imprevisto, nós compreendemos. Por favor, note que o cancelamento não pode ser revertido.

Incorrect CVV code. - Código CVV incorreto.

Incorrect email and/or password. Please try again. - E-mail e/ou senha incorretos. Por favor, tente novamente

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Instale {{companyName}} como uma app no seu dispositivo

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Cliente inválido

Invalid email address - Endereço de e-mail inválido

Invalid password - Senha inválida

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - O apelido é obrigatório

Last name - Apelido

Leaving so soon? - Já se vai embora?

Less - Menos

Let's grow together -

Light - Claro

Loading appointment - Carregando compromissos

Loading appointments - Carregando compromissos

Loading your details - Carregando seus dados

Locations - Localizações

Logout - Terminar sessão

love - amor

Lowest rated -

Make a booking - Fazer uma reserva

Make a payment - Efetuar um pagamento

Manage - Gerir

Manage cookies - Gerenciar cookies

Manage cookie preferences - Gerir preferências de cookies

Manage your bookings - Gerencie suas reservas

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - mins

minutes - minutos

More options - Mais opções

More - Mais

Multiple errors occurred - Ocorreram vários erros

Most recent -

Name is required - O nome é obrigatório

Name on card required - Nome no cartão é obrigatório

Name required -

Name - Nome

Full Name - Nome completo

Navigation - Navegação

Necessary cookies - Cookies necessários

Need an account? - Precisa de uma conta?

Need more help? - Precisa de mais ajuda?

New password - Nova senha

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Nenhuma cobrança foi efetuada. Por favor, tente novamente ou utilize outro método de pagamento.

No matching results - Nenhum resultado correspondente

No past bookings - Sem reservas anteriores

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Não há vagas disponíveis

No upcoming bookings - Sem reservas futuras

No, continue - continuar

No, keep it - Não, mantenham

Okay - Ok

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Aberto 24/7

Open 24 hours - Aberto 24 horas

Open - Aberto

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Horário de abertura

Opens - Abre

Optional - Opcional

or - ou

our app? -

Our Booking Policy - Nossa política de reservas

Our cancellation policy - A nossa política de cancelamento

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - As nossas condições gerais não permitem o cancelamento neste momento.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Os nossos termos e condições não permitem o reagendamento neste momento.

Other -

Paid with {{method}} - Pago com {{method}}

Password changed - Senha alterada

Password confirmation does not match - A confirmação da senha não coincide

Password is required - A palavra-passe é obrigatória

Password must be at least 8 characters - A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres

Password must be at most 64 characters - A senha deve ter no máximo 64 caracteres

Password must contain both characters and numbers - A palavra-passe deve conter caracteres e números

Password - Palavra-passe

Past - Passadas

Pay & book - Pagar e reservar

Pay & confirm - Pagar e confirmar

Pay in person - Pagar pessoalmente

Pay online - Pagar on-line

Pay with - Pagar com

Pay - Pagar

Payment failed - O pagamento falhou

Payment unsuccessful - Pagamento não efectuado

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - O pagamento falhou—sua reserva não foi confirmada

Payment required to confirm your booking - Pagamento necessário para confirmar sua reserva

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - O pagamento foi efectuado com sucesso mas não foi possível confirmar a sua reserva. Contacte {{companyName}} em {{companyPhone}} para confirmar que a sua reserva foi feita com sucesso.

Payment - Pagamento

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Personalize a forma como as pessoas agendam marcações consigo e partilhe a sua disponibilidade com outras pessoas para fazer crescer o seu negócio.

Phone is required - O telefone é obrigatório

Phone number is invalid - O número de telefone é inválido

Phone number is required - Número de telefone é obrigatório

Phone number - Número de telefone

Phone - Telefone

Photos - Fotos

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Por favor, confirme quais cookies você está disposto a aceitar. Você pode atualizar suas escolhas a qualquer momento usando o link 'Gerenciar cookies' no final desta página. Para mais detalhes, consulte a {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Por favor, verifique o seu e-mail de confirmação ou lembrete para o link.

Please check your internet connection and try again. - Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Por favor, verifique os seus detalhes de pagamento e resolva quaisquer erros para continuar.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Por favor, entre em contato com {{companyName}} para concluir sua reserva.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Por favor, contacte {{companyName}} para alterar os seus dados.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Por favor, contacte {{companyName}} para criar seu perfil.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Entre em contato diretamente com esta empresa para reagendar ou cancelar.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Atualize a página e insira novamente seus dados para concluir sua reserva.

Please restart your booking. - Por favor, reinicie a sua reserva.

Please send me an email reminder - Por favor envie-me um lembrete por e-mail

Please send me an sms reminder - Por favor envie-me um lembrete por sms

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - PM

Postal code - Código postal

Prep time: {{mins}} mins - Tempo de preparação: {{mins}} minutos

Price: {{formattedPrice}}. - Preço: {{formattedPrice}}.

Price - Preço

Profile - Perfil

Rating required -

Reach out - Contactar

Read less - Ler menos