PL

Edit in Keystatic

63 missing keys

[ Book now ] - [ Zarezerwuj teraz ]

{{count}} reviews - {{count}} recenzji

{{count}} star review by {{author}} - {{count}} gwiazdkowa recenzja autorstwa {{author}}.

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} gwiazdek z {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} gwiazdek na 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} min

{{field}} is required - {{field}} jest wymagane

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} nie może zawierać więcej niż {{charLimit}} znaków.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Otwiera się w nowym oknie)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} RANO

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} WIECZOREM

0 star - 0 gwiazdek

0 stars out of 5 - 0 gwiazdek na 5

1 review - 1 recenzja

1 star out of 5 - 1 gwiazdka na 5

1 star - 1 gwiazdka

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 gwiazdki na 5

2 stars - 2 gwiazdki

3 stars out of 5 - 3 gwiazdki na 5

3 stars - 3 dwiazdki

4 stars out of 5 - 4 gwiazdki na 5

4 stars - 4 gwiazdki

5 stars out of 5 - 5 gwiazdek na 5

5 stars - 5 gwiazdek

A confirmation has been emailed to you - Potwierdzenie zostało wysłane pocztą elektroniczną

A reset password email has been sent to {{email}} - Wiadomość e-mail z resetem hasła została wysłana na adres {{email}}.

A valid email address is required - Wymagany jest prawidłowy adres e-mail

About - O nas

About us - O nas

Accept - Zaakceptuj

Accept all - Akceptuj wszystkie

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Dodaj {{companyName}} do ekranu głównego swojego telefonu

Add to calendar - Dodaj do kalendarza

Add to Home Screen - Dodaj do Ekranu Głównego

Additional information - Dodatkowe informacje

Address is required - Wymagany jest adres

Address - Adres

Advertising cookies - Ciasteczka reklamowe

Already have an account? - Masz już konto?

An account already exists with this email. Please login. - Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się.

Analytics - Analityka

Analytics cookies - Ciasteczka analityczne

Ante Meridiem (Shorthand) - RANO

Any {{collectivePersonNoun}} - Dowolny {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Dowolny członek zespołu

Apple Pay - Aplikuj Teraz

Appointment date - Data spotkania

Appointment canceled - Wizyta odwołana

Area code is required - Wymagany jest numer kierunkowy

Area code - Numer kierunkowy

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatyzuj rezerwacje, płatności i przypomnienia, aby zaoszczędzić niezliczone godziny.

Back - Wstecz

Back to login - Powrót do logowania

Back to your appointments - Powrót do spotkań

Based on {{reviewCount}} reviews - Na podstawie {{reviewCount}} recenzji

Based on 0 reviews - Na podstawie 0 recenzji

Based on 1 review - Na podstawie 1 recenzji

Be the first to review us and share insights about your experience. - Bądź pierwszą osobą, która zostawi opinię i podziel się swoimi doświadczeniami z naszą usługą.

Book {{serviceName}} - Rezerwuj {{serviceName}}

Book another appointment - Zarezerwuj kolejne spotkanie

Book another {{serviceTypeName}} - Zarezerwuj kolejny {{serviceTypeName}}

Book another class - Zarezerwuj inną klasę

Booking couldn’t be confirmed - Rezerwacja nie mogła zostać potwierdzona

Book another {{classTypeName}} - Zarezerwuj kolejny {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Rezerwuj z {{staffName}}

Book your appointment - Zarezerwuj spotkanie

Book your appointment with {{companyName}} - Zarezerwuj wizytę u {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Zarezerwuj swój {{serviceTypeName}}

Book - Rezerwuj

Booking confirmed - Rezerwacja została potwierdzona

Booking ID - Identyfikator rezerwacji

Booking Page Customization - Dostosowanie Strony Rezerwacji

Booking policy - Zasady rezerwacji

Booking rescheduled - Zmiana terminu rezerwacji

Booking summary - Podsumowanie rezerwacji

Brand color - Kolor marki

Breadcrumb - Breadcrumb

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Zbudowany z {{heartEmoji}} przez {{productName}}.

Built with - Zbudowany z

Button shape - Kształt przycisku

button from the pop-up -

button in your browser - w przeglądarce

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Akceptując, pozwalasz {{brand}} na użycie {{cookies}} w celu zapewnienia lepszych doświadczeń na stronie

by {{name}} - przez {{name}}

By confirming, you agree to our - Potwierdzając, wyrażasz zgodę na nasze

By continuing, you agree to our - Kontynuując, użytkownik wyraża zgodę na nasze

By clicking on the confirm button you agree to the - Klikając przycisk potwierdzenia, użytkownik wyraża zgodę na

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Klikając przycisk Kontynuuj, użytkownik wyraża zgodę na {{termsAndConditionsLabel}}.

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Kliknięcie przycisku "Kontynuuj" oznacza wyrażenie zgody na warunki umowy.

By clicking on the continue button you agree to the - Klikając przycisk Kontynuuj, użytkownik wyraża zgodę na

Call -

Call us - Zadzwoń do nas

Cancel appointment - Anuluj spotkanie

Cancel booking - Anuluj rezerwację

Cancel your appointment? - Anulować spotkanie?

Cancel - Anuluj

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Anulowanie i zmiana harmonogramu nie są dozwolone po zarezerwowaniu spotkania.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Anulowanie i zmiana harmonogramu nie są dozwolone po dokonaniu rezerwacji.

Cancellation policy - Polityka anulowania

card expiry - wygaśnięcie karty

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Karta

Cash App Pay - Aplikacja Cash Pay

Change password - Zmień hasło

Charges - Opłaty

Choose new time - Wybierz nowy czas

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Wybrany przedział czasowy nie jest już dostępny. Wróć i wybierz inny przedział czasowy dla swojej usługi.

City - Miasto

Class - Klasa

Classes - Klasy

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Kliknij tutaj, aby przeczytać nasze {{termsAndConditionsLabel}}

Close - Zamknij

Closed - Zamknięte

Closes at - Zamyka się o

Collapse - Zwiń

Color mode - Tryb koloru

Color value - Wartość koloru

Comments - Komentarze

Confirm - Potwierdź

Confirm new password - Potwierdź nowe hasło

Confirm new password is required - Wymagane potwierdzenie nowego hasła

Contact details -

Continue - Kontynuuj

Continue as guest - Kontynuuj jako gość

Cookie Preferences - Preferencje ciasteczek

Copied - Skopiowano

Copy appointment link - Skopiuj link do spotkania

Copy Booking ID to clipboard - Kopiuj identyfikator rezerwacji do schowka

Copy booking link - Skopiuj link do rezerwacji

Copy failed - Kopiowanie nie powiodło się

Copy team member link - Skopiuj link członka zespołu

Copy URL to clipboard - Skopiuj adres URL do schowka

Copy - Skopiuj

Copy Link - Kopiuj link

Could not create booking - Nie można utworzyć rezerwacji

Country code is required - Wymagany jest kod kraju

Country code - Kod kraju

cookies - Pliki cookie

cookie policy - polityka plików cookie

Create a booking - Utwórz rezerwację

Create another booking - Utwórz kolejną rezerwację

Create your profile - Utwórz konto

Create - Utwórz

Create profile - Utwórz profil

credit card - karta kredytowa

Dark - Ciemne

Date & time - Data i czas

Deductions - Odliczenia

Delete - Usuń

Did you manage to install - Czy udało ci się zainstalować

Details - Szczegóły

Discount - Rabat

Discounts - Rabaty

Done - Gotowe

Duration: {{durationMins}}. - Czas trwania: {{durationMins}}.

Duration - Czas trwania

Edit date and time - Edycja daty i godziny

Edit your page - Edytuj swoją stronę

Email is required - Wymagany jest adres e-mail

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - Nie znaleziono adresu e-mail. Upewnij się, że wprowadziłeś poprawny adres e-mail powiązany z Twoim kontem i spróbuj ponownie.

Email - Email

Enter new password - Wprowadź nowe hasło

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Pozwól tej witrynie działać poprawnie podczas Twojej wizyty.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Pozwól nam monitorować ruch na stronie i ulepszać nasze usługi.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Pozwól nam i stronom trzecim wyświetlać Ci najbardziej trafne reklamy.

Enter a valid card number - Wprowadź prawidłowy numer karty

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Wprowadź prawidłową datę wygaśnięcia

Enter a valid expiration month - Wprowadź prawidłowy miesiąc wygaśnięcia

Enter a valid expiration year - Wprowadź prawidłowy rok wygaśnięcia

Enter a valid name on card - Wprowadź prawidłowe imię i nazwisko posiadacza karty

Enter a valid security code - Wprowadź prawidłowy kod zabezpieczający

Enter a valid zip code - Wprowadź prawidłowy kod pocztowy

Enter your card number - Wprowadź numer karty

Error showing available times - Błąd wyświetlania dostępnych czasów

Essential cookies - Niezbędne pliki cookie

Event -

Expand Appointment Summary - Rozwiń Podsumowanie Spotkania

Expand Booking Summary - Rozwiń Podsumowanie Rezerwacji

Expand - Rozwiń

Expiration date required -

First name is required - Imię jest wymagane

Follow the example below - Postępuj zgodnie z poniższym przykładem

Follow the example below to install our app - Postępuj zgodnie z poniższym przykładem, aby zainstalować naszą aplikację

First name - Imię

Forgot your password? - Zapomniałeś hasła?

Free - Darmowe

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Galeria zdjęć

Gallery - Galeria

Get an email reminder for this booking - Otrzymaj przypomnienie e-mail o tej rezerwacji

Get an SMS reminder for this booking - Przypomnienie SMS o tej rezerwacji

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Uzyskaj wskazówki dojazdu

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Uzyskaj szybki dostęp do swoich rezerwacji z {{companyName}}.

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Uzyskaj link resetowania

Get our app - Pobierz naszą aplikację

Get the app - Pobierz aplikację

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Pobierz naszą aplikację w 2 prostych krokach –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Pobierz aplikację za pomocą 2 prostych dotknięć - bez odwiedzania sklepu App Store

Get your account -

Get your free account - Uzyskaj bezpłatne konto

Get your Booking Page - Zdobądź swoją stronę rezerwacji

Get your own Booking Page - Uzyskaj własną Stronę Rezerwacji

Go back - Powrót

Go to Booking Page - Przejdź do strony rezerwacji

Go to gallery image - Przejdź do galerii zdjęć

Good to know - Dobrze wiedzieć

Google Pay -

Got it - Rozumiem

Grow your brand - Rozwijaj swoją markę

Hide details - Ukryj szczegóły

Hide options - Ukryj opcje

Highest rated - Najwyżej oceniane

Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, wystąpiła usterka

Hours - Godziny

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Zgadzam się z regulaminem {{possessiveCompanyName}}.

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Zgadzam się z {{termsAndConditionsLabel}}.

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Jeśli coś się wydarzyło, rozumiemy. Należy pamiętać, że anulowania nie można cofnąć.

Incorrect CVV code. - Niepoprawny cod CVV.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Nieprawidłowy adres e-mail i/lub hasło. Spróbuj ponownie.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Zainstaluj {{companyName}} jako aplikację na swoim urządzeniu

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Nieprawidłowy klient

Invalid email address - Nieprawidłowy adres e-mail

Invalid password - Nieprawidłowe hasło

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Nazwisko jest wymagane

Last name - Nazwisko

Leaving so soon? - Opuszczasz tak szybko?

Less - Mniej

Let's grow together -

Light - Jasne

Loading appointment - Termin ładowania

Loading appointments - Ładowanie spotkań

Loading your details - Wczytywanie danych

Locations - Lokalizacje

Logout - Wyloguj się

love - uwielbiać

Lowest rated - Najniżej oceniane

Make a booking - Dokonywanie rezerwacji

Make a payment - Dokonywanie płatności

Manage - Zarządzaj

Manage cookies - Zarządzaj plikami cookie

Manage cookie preferences - Zarządzaj preferencjami ciasteczek

Manage your bookings - Zarządzanie rezerwacjami

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - min

minutes - minuty

More options - Więcej opcji

More - Więcej

Multiple errors occurred - Wystąpiło wiele błędów

Most recent - Najnowsze

Name is required - Nazwa jest wymagana

Name on card required - Imię i nazwisko posiadacza karty jest wymagane

Name required -

Name - Imię

Full Name - Pełne imię

Navigation - Nawigacja

Necessary cookies - Niezbędne ciasteczka

Need an account? - Potrzebujesz konta?

Need more help? - Potrzebujesz pomocy?

New password - Nowe hasło

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Nie pobrano żadnych opłat. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.

No matching results - Brak pasujących wyników

No past bookings - Brak wcześniejszych rezerwacji

No seats remaining, please check back for availability - Brak dostępnych miejsc, proszę sprawdzić później dostępność.

No slots available - Brak dostępnych miejsc

No upcoming bookings - Brak nadchodzących rezerwacji

No, continue - Nie, kontynuuj

No, keep it - Nie, zachowaj to

Okay - Ok

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Otwarty 24/7

Open 24 hours - Otwarty 24 godziny

Open - Otwarty

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Godziny otwarcia

Opens - Otwiera

Optional - Opcjonalnie

or - lub

our app? -

Our Booking Policy - Nasza Polityka Rezerwacji

Our cancellation policy - Nasza polityka anulowania

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Nasze warunki uniemożliwiają obecnie anulowanie rezerwacji.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Nasze warunki uniemożliwiają zmianę harmonogramu w tym czasie.

Other - Inne

Paid with {{method}} - Zapłacono za pomocą {{method}}.

Password changed - Hasło zostało zmienione

Password confirmation does not match - Potwierdzenie hasła nie pasuje

Password is required - Wymagane jest hasło

Password must be at least 8 characters - Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków

Password must be at most 64 characters - Hasło może mieć maksymalnie 64 znaki

Password must contain both characters and numbers - Hasło musi zawierać zarówno znaki, jak i cyfry

Password - Hasło

Past - Przeszłe

Pay & book - Zapłać i zarezerwuj

Pay & confirm - Płatność i potwierdź

Pay in person - Płatność osobiście

Pay online - Zapłać online

Pay with - Płatność za pomocą

Pay - Płatność

Payment failed - Płątność nie powiodła się

Payment unsuccessful - Płatność nie powiodła się

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Płatność nie powiodła się—twoja rezerwacja nie została potwierdzona

Payment required to confirm your booking - Wymagana płatność, aby potwierdzić rezerwację

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Płatność powiodła się, ale nie mogliśmy potwierdzić rezerwacji. Skontaktuj się z {{companyName}} pod numerem {{companyPhone}}, aby potwierdzić, że spotkanie zostało pomyślnie zarezerwowane.

Payment - Płatność

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Spersonalizuj sposób, w jaki ludzie planują spotkania z Tobą i udostępniaj swoją dostępność innym, aby rozwijać swój biznes.

Phone is required - Wymagany jest telefon

Phone number is invalid - Numer telefonu jest nieprawidłowy

Phone number is required - Numer telefonu jest wymagany

Phone number - Numer telefonu

Phone - Telefon

Photos - Zdjęcia

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Proszę potwierdź, które pliki cookie akceptujesz. Możesz w każdej chwili zaktualizować swoje wybory, korzystając z linku „Zarządzaj plikami cookie” na dole tej strony. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Sprawdź potwierdzenie e-mail lub przypomnienie, aby uzyskać link.

Please check your internet connection and try again. - Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Sprawdź szczegóły płatności i usuń wszelkie błędy, aby kontynuować.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Proszę skontaktować się z {{companyName}}, aby dokończyć rezerwację.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Skontaktuj się z {{companyName}}, aby zmienić swoje dane.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Skontaktuj się z {{companyName}}, aby utworzyć swój profil.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Proszę skontaktować się bezpośrednio z tą firmą, aby przełożyć lub anulować.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Odśwież stronę i ponownie wpisz swoje dane, aby dokończyć rezerwację.

Please restart your booking. - Prosimy o ponowne uruchomienie rezerwacji.

Please send me an email reminder - Proszę o przesłanie przypomnienia e-mailem

Please send me an sms reminder - Proszę o przypomnienie sms

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - WIECZOREM

Postal code - Kod pocztowy

Prep time: {{mins}} mins - Czas przygotowania: {{mins}} min

Price: {{formattedPrice}}. - Cena: {{formattedPrice}}.

Price - Cena

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Zasięg

Read less - Czytaj mniej