LT

Edit in Keystatic

73 missing keys

[ Book now ] - [ Rezervuokite dabar ]

{{count}} reviews - {{count}} atsiliepimai

{{count}} star review by {{author}} - {{count}} žvaigždučių apžvalga, kurią pateikė {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} žvaigždučių iš {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} žvaigždučių iš 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} min.

{{field}} is required - {{field}} yra privalomas

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} negali turėti daugiau nei {{charLimit}} simbolių.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Atsidarys naujame lange)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} AM

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} PM

0 star - 0 žvaigždučių

0 stars out of 5 - 0 žvaigždučių iš 5

1 review - 1 apžvalga

1 star out of 5 - 1 žvaigždutė iš 5

1 star - 1 žvaigždutė

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 žvaigždutės iš 5

2 stars - 2 žvaigždutės

3 stars out of 5 - 3 žvaigždutės iš 5

3 stars - 3 žvaigždutės

4 stars out of 5 - 4 žvaigždutės iš 5

4 stars - 4 žvaigždutės

5 stars out of 5 - 5 žvaigždutės iš 5

5 stars - 5 žvaigždutės

A confirmation has been emailed to you - Jums išsiųstas patvirtinimas el. paštu

A reset password email has been sent to {{email}} - Slaptažodžio atstatymo el. laiškas išsiųstas adresu {{email}}

A valid email address is required - Reikalingas galiojantis el. pašto adresas

About - Apie

About us - Apie mus

Accept - Priimti

Accept all - Priimti viską

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Priimamos kredito kortelės: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Pridėkite {{companyName}} prie savo telefono pagrindinio ekrano

Add to calendar - Pridėti į kalendorių

Add to Home Screen - Pridėti prie pagrindinio ekrano

Additional information - Papildoma informacija

Address is required - Adresas yra privalomas

Address - Adresas

Advertising cookies - Reklamos slapukai

Already have an account? - Jau turite paskyrą?

An account already exists with this email. Please login. - Paskyra su šiuo el. pašto adresu jau egzistuoja. Prašome prisijungti.

Analytics - Analizė

Analytics cookies - Analitiniai slapukai

Ante Meridiem (Shorthand) - AM

Any {{collectivePersonNoun}} - Bet kuris {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Bet kuris komandos narys

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Susitikimo data

Appointment canceled - Susitikimas atšauktas

Area code is required - Būtinas vietovės kodas

Area code - Vietovės kodas

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatizuokite užsakymus, mokėjimus ir priminimus, kad sutaupytumėte daugybę valandų.

Back - Atgal

Back to login - Grįžti prie prisijungimo

Back to your appointments - Grįžti į savo susitikimus

Based on {{reviewCount}} reviews - Remiantis {{reviewCount}} atsiliepimais

Based on 0 reviews - Remiantis 0 atsiliepimų

Based on 1 review - Remiantis 1 atsiliepimu

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - Rezervuoti {{serviceName}}

Book another appointment - Rezervuoti kitą susitikimą

Book another {{serviceTypeName}} - Užsisakyti kitą {{serviceTypeName}}

Book another class - Registruotis į kitą kursą

Booking couldn’t be confirmed - Rezervacijos negalima patvirtinti

Book another {{classTypeName}} - Užsisakyti kitą {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Rezervuoti su {{staffName}}

Book your appointment - Rezervuokite susitikimą

Book your appointment with {{companyName}} - Rezervuokite susitikimą su {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Užsisakykite savo {{serviceTypeName}}

Book - Rezervuoti

Booking confirmed - Rezervacija patvirtinta

Booking ID - Rezervavimo ID

Booking Page Customization - Rezervavimo puslapio pritaikymas

Booking policy - Rezervavimo politika

Booking rescheduled - Rezervacija perkelta

Booking summary - Rezervavimo santrauka

Brand color - Prekės ženklo spalva

Breadcrumb - Navigavimo nuorodos

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Sukūrė {{productName}} naudojant {{heartEmoji}}

Built with - Sukurta su

Button shape - Mygtuko forma

button from the pop-up -

button in your browser - mygtukas jūsų naršyklėje

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Priimdami leidžiate {{brand}} naudoti {{cookies}} geresnei svetainės patirčiai

by {{name}} - {{name}}

By confirming, you agree to our - Patvirtindami sutinkate su mūsų

By continuing, you agree to our - Tęsdami sutinkate su mūsų

By clicking on the confirm button you agree to the - Spustelėdami patvirtinimo mygtuką sutinkate su

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Spustelėdami mygtuką tęsti sutinkate su {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Spustelėdami mygtuką Tęsti sutinkate su taisyklėmis ir sąlygomis

By clicking on the continue button you agree to the - Spustelėdami mygtuką Tęsti sutinkate su

Call -

Call us - Paskambinkite mums

Cancel appointment - Atšaukti susitikimą

Cancel booking - Atšaukti rezervavimą

Cancel your appointment? - Atšaukti susitikimą?

Cancel - Atšaukti

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Rezervavus susitikimą, atšaukti ir pakeisti laiką neleidžiama.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Rezervavus susitikimą, atšaukti ir pakeisti laiką neleidžiama.

Cancellation policy - Atšaukimo politika

card expiry - kortelės galiojimo laikas

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Kortelė

Cash App Pay -

Change password - Pakeisti slaptažodį

Charges - Mokėti

Choose new time - Pasirinkite naują laiką

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Pasirinktas laikas nebepasiekiamas. Grįžkite atgal ir pasirinkite kitą paslaugos laiką.

City - Miestas

Class - Pamoka

Classes - Pamokos

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Spustelėkite čia, kad perskaitytumėte mūsų {{termsAndConditionsLabel}}

Close - Uždaryti

Closed - Uždaryta

Closes at - Uždaro laiku

Collapse - Sutraukti

Color mode - Spalvų režimas

Color value - Spalvos vertė

Comments - Komentarai

Confirm - Patvirtinti

Confirm new password - Patvirtinti naują slaptažodį

Confirm new password is required - Būtina patvirtinti naują slaptažodį

Contact details -

Continue - Tęsti

Continue as guest - Tęsti kaip svečias

Cookie Preferences - Slapukų nuostatos

Copied - Nukopijuota

Copy appointment link - Nukopijuoti susitikimo nuorodą

Copy Booking ID to clipboard - Nukopijuoti rezervavimo ID į iškarpinę

Copy booking link - Nukopijuoti rezervacijos nuorodą

Copy failed - Nepavyko nukopijuoti

Copy team member link - Nukopijuoti komandos nario nuorodą

Copy URL to clipboard - Nukopijuoti URL į iškarpinę

Copy - Kopijuoti

Copy Link - Kopijuoti nuorodą

Could not create booking - Nepavyko sukurti rezervavimo

Country code is required - Būtinas šalies kodas

Country code - Šalies kodas

cookies - slapukai

cookie policy - slapukų politika

Create a booking - Sukurti rezervavimą

Create another booking - Sukurti kitą rezervavimą

Create your profile - Sukurkite savo paskyrą

Create - Sukurti

Create profile - Sukurti profilį

credit card - kredito kortelė

Dark - Tamsi

Date & time - Data ir laikas

Deductions - Išskaitymai

Delete - Ištrinti

Did you manage to install - Ar pavyko įdiegti

Details - Informacija

Discount - Nuolaida

Discounts - Nuolaidos

Done - Atlikta

Duration: {{durationMins}}. - Trukmė: {{durationMins}}.

Duration - Trukmė

Edit date and time - Redaguoti datą ir laiką

Edit your page - Redaguoti savo puslapį

Email is required - Būtinas el. paštas

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - El. pašto adresas nerastas. Įsitikinkite, kad įvedėte teisingą el. pašto adresą, susietą su paskyra, ir bandykite dar kartą.

Email - El. paštas

Enter new password - Įveskite naują slaptažodį

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Leiskite šiai svetainei tinkamai veikti jūsų vizito metu.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Leiskite mums stebėti interneto srautą ir tobulinti mūsų paslaugas.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Leiskite mums ir trečiosioms šalims rodyti jums svarbiausias reklamas.

Enter a valid card number - Įveskite galiojantį kortelės numerį

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Įveskite tinkamą galiojimo datą

Enter a valid expiration month - Įrašykite teisingą galiojimo pabaigos mėnesį

Enter a valid expiration year - Įrašykite teisingus galiojimo pabaigos metus

Enter a valid name on card - Įveskite galiojantį kortelės turėtojo vardą

Enter a valid security code - Įveskite galiojantį saugos kodą

Enter a valid zip code - Įveskite galiojantį pašto kodą

Enter your card number - Įrašykite savo kortelės numerį

Error showing available times - Rodant galimus laikus įvyko klaida

Essential cookies - Būtinosios slapukai

Event -

Expand Appointment Summary - Išskleisti susitikimo santrauką

Expand Booking Summary - Išskleisti rezervavimo santrauką

Expand - Išskleisti

Expiration date required -

First name is required - Būtina nurodyti vardą

Follow the example below - Vykdykite toliau pateiktą pavyzdį

Follow the example below to install our app - Norėdami įdiegti mūsų programėlę, vadovaukitės toliau pateiktu pavyzdžiu

First name - Vardas

Forgot your password? - Pamiršote slaptažodį?

Free - Nemokamai

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Galerijos vaizdas

Gallery - Galerija

Get an email reminder for this booking - Gaukite priminimą el. paštu apie šį rezervavimą

Get an SMS reminder for this booking - Gaukite priminimą SMS žinute apie šį rezervavimą

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Gauti nuorodas

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Gaukite greitą prieigą prie savo rezervacijų naudodami {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Gauti atstatymo nuorodą

Get our app - Atsisiųsk mūsų programėlę

Get the app - Gauti programėlę

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Gaukite mūsų programėlę dviem paprastais palietimais –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Gaukite programėlę 2 paprastais bakstelėjimais – be apsilankymo „App Store“.

Get your account -

Get your free account - Gaukite nemokamą paskyrą

Get your Booking Page - Gaukite savo užsakymo puslapį

Get your own Booking Page - Gaukite savo rezervacijų puslapį

Go back -

Go to Booking Page - Eikite į rezervacijų puslapį

Go to gallery image - Eiti į galerijos vaizdą

Good to know - Gerai žinoti

Google Pay -

Got it - Supratau

Grow your brand - Vystykite savo prekės ženklą

Hide details - Paslėpti detales

Hide options - Slėpti parinktis

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, kažkas ne taip. Prašome bandyti dar kartą.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, įvyko klaida

Hours - Valandos

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Sutinku su {{possessiveCompanyName}} taisyklėmis ir sąlygomis

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Sutinku su {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Jei kas nors atsitiko, mes suprantame. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukimas yra galutinis.

Incorrect CVV code. - Neteisingas CVV kodas.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Neteisingas el. pašto adresas ir / arba slaptažodis. Prašome bandyti dar kartą.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Įdiekite {{companyName}} kaip programėlę savo įrenginyje

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Neteisingas klientas

Invalid email address - Neteisingas el. pašto adresas

Invalid password - Neteisingas slaptažodis

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Būtina nurodyti pavardę

Last name - Pavardė

Leaving so soon? - Taip greitai išeinate?

Less - Mažiau

Let's grow together -

Light - Šviesi

Loading appointment - Įkeliamas susitikimas

Loading appointments - Įkeliami susitikimai

Loading your details - Įkeliama jūsų informacija

Locations - Vieta

Logout - Atsijungti

love - meile

Lowest rated -

Make a booking - Pateikti rezervavimą

Make a payment - Atlikite mokėjimą

Manage - Tvarkyti

Manage cookies - Tvarkyti slapukus

Manage cookie preferences - Tvarkyti slapukų nuostatas

Manage your bookings - Tvarkykite savo rezervacijas

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - min.

minutes - minučių

More options - Daugiau parinkčių

More - Daugiau

Multiple errors occurred - Įvyko kelios klaidos

Most recent -

Name is required - Reikalingas vardas

Name on card required - Reikalingas kortelės turėtojo vardas

Name required -

Name - Vardas

Full Name - Pilnas vardas

Navigation - Navigacija

Necessary cookies - Būtini slapukai

Need an account? - Reikia paskyros?

Need more help? - Reikia daugiau pagalbos?

New password - Naujas slaptažodis

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Neišskaičiuota jokių mokesčių. Bandykite dar kartą arba naudokite kitą mokėjimo metodą.

No matching results - Nėra atitinkančių rezultatų

No past bookings - Nėra praėjusių rezervavimų

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Nėra laisvų laikų

No upcoming bookings - Nėra ateinančių rezervavimų

No, continue - Ne, tęsti

No, keep it - Ne, palikti

Okay - Gerai

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Atidaryta 24/7

Open 24 hours - Atidaryta 24 valandas

Open - Atidaryta

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Darbo valandos

Opens - Atidaroma

Optional - Nebūtinas

or - arba

our app? -

Our Booking Policy - Mūsų rezervavimo politika

Our cancellation policy - Mūsų atšaukimo politika

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Mūsų taisyklės ir sąlygos šiuo metu neleidžia atlikti atšaukimo.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Mūsų taisyklės ir sąlygos šiuo metu neleidžia perplanuoti.

Other -

Paid with {{method}} - Apmokėta su {{method}}

Password changed - Slaptažodis pakeistas

Password confirmation does not match - Slaptažodžio patvirtinimas nesutampa

Password is required - Būtinas slaptažodis

Password must be at least 8 characters - Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai

Password must be at most 64 characters - Slaptažodis gali turėti ne daugiau kaip 64 simbolius

Password must contain both characters and numbers - Slaptažodyje turi būti ir simbolių, ir skaičių

Password - Slaptažodis

Past - Praėję

Pay & book - Apmokėti ir rezervuoti

Pay & confirm - Apmokėti ir patvirtinti

Pay in person - Mokėti asmeniškai

Pay online - Mokėti internetu

Pay with - Mokėti su

Pay - Mokėti

Payment failed - Mokėjimas nepavyko

Payment unsuccessful - Mokėjimas nesėkmingas

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Mokėjimas nepavyko—jūsų užsakymas nebuvo patvirtintas

Payment required to confirm your booking - Norint patvirtinti rezervaciją, reikia mokėjimo

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Mokėjimas buvo sėkmingas, bet negalėjome patvirtinti jūsų rezervacijos. Susisiekite su {{companyName}} telefonu {{companyPhone}} ir patvirtinkite, kad susitikimas buvo sėkmingai rezervuotas.

Payment - Mokėjimas

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Suasmeninkite, kaip žmonės planuoja susitikimus su jumis, ir pasidalinkite savo pasiekiamumu su kitais, kad galėtumėte plėsti savo verslą.

Phone is required - Telefonas būtinas

Phone number is invalid - Telefono numeris neteisingas

Phone number is required - Būtinas telefono numeris

Phone number - Telefono numeris

Phone - Telefonas

Photos - Nuotraukos

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Prašome patvirtinti, kuriuos slapukus sutinkate priimti. Jūs bet kada galite atnaujinti savo pasirinkimus naudodami nuorodą „Tvarkyti slapukus“ šios puslapio apačioje. Daugiau informacijos rasite {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Patikrinkite el. pašto patvirtinimą arba priminimą, kad rastumėte nuorodą.

Please check your internet connection and try again. - Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Norėdami tęsti, patikrinkite išsamią mokėjimo informaciją ir pašalinkite visas klaidas.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Prašome susisiekti su {{companyName}}, kad užbaigtumėte savo užsakymą.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Prašome susisiekti su {{companyName}}, kad pakeistumėte savo duomenis.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Prašome susisiekti su {{companyName}}, kad sukurtumėte savo profilį.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Prašome tiesiogiai susisiekti su šiuo verslu, kad pakeistumėte arba atšauktumėte.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Atnaujinkite puslapį ir dar kartą įveskite savo duomenis, kad užbaigtumėte rezervaciją.

Please restart your booking. - Prašome pradėti rezervavimą iš naujo.

Please send me an email reminder - Prašau atsiųsti man priminimą el. paštu

Please send me an sms reminder - Prašau atsiųsti man priminimą SMS žinute

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - PM

Postal code - Pašto kodas

Prep time: {{mins}} mins - Paruošimo laikas: {{mins}} min

Price: {{formattedPrice}}. - Kaina: {{formattedPrice}}.

Price - Kaina

Profile - Profilis

Rating required -

Reach out - Susisiekti

Read less - Skaityti mažiau