KO

Edit in Keystatic

73 missing keys

[ Book now ] - [ 지금 예약 ]

{{count}} reviews - {{count}} 리뷰

{{count}} star review by {{author}} - {{count}} 별 리뷰 by {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}}개 중 {{count}} 별

{{count}} stars out of 5 - {{count}}개 중 5 별

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} 분

{{field}} is required - {{field}}은(는) 필수입니다

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}}에는 {{charLimit}}자 이상을 입력할 수 없습니다.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (새 창에서 열림)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} 오전

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} 오후

0 star - 0 스타

0 stars out of 5 - 5개 중 0 별

1 review - 1 리뷰

1 star out of 5 - 5개 중 1 별

1 star - 1 스타

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 5개 중 2 별

2 stars - 2 스타

3 stars out of 5 - 5개 중 3 별

3 stars - 3 스타

4 stars out of 5 - 5개 중 4 별

4 stars - 4 스타

5 stars out of 5 - 5개 중 5 별

5 stars - 5 스타

A confirmation has been emailed to you - 확인 이메일이 전송되었습니다

A reset password email has been sent to {{email}} - 비밀번호 재설정 이메일이 {{email}}로 전송되었습니다.

A valid email address is required - 유효한 이메일 주소가 필요합니다

About - 정보

About us - 회사 소개

Accept - 동의

Accept all - 모두 동의

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - 허용된 신용 카드: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - {{companyName}}을(를) 휴대폰의 홈 화면에 추가하세요

Add to calendar - 캘린더에 추가

Add to Home Screen - 홈 화면에 추가

Additional information - 추가 정보

Address is required - 주소 필요

Address - 주소

Advertising cookies - 광고 쿠키

Already have an account? - 이미 계정이 있으신가요?

An account already exists with this email. Please login. - 해당 이메일에 대한 계정이 이미 존재합니다. 로그인해주세요.

Analytics - 분석

Analytics cookies - 분석 쿠키

Ante Meridiem (Shorthand) - 오전

Any {{collectivePersonNoun}} - 어떤 {{collectivePersonNoun}}

Any team member - 어떤 팀 멤버

Apple Pay - 애플 페이

Appointment date - 예약 날짜

Appointment canceled - 예약이 취소되었습니다

Area code is required - 지역 코드는 필수입니다

Area code - 지역 코드

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - 예약, 결제 및 알림을 자동화하여 무수한 시간을 절약하십시오.

Back - 뒤로

Back to login - 로그인으로 돌아가기

Back to your appointments - 귀하의 예약으로 돌아가기

Based on {{reviewCount}} reviews - {{reviewCount}}개 리뷰를 기반으로 함

Based on 0 reviews - 0개 리뷰를 기반으로 함

Based on 1 review - 1개 리뷰를 기반으로 함

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - {{serviceName}} 예약

Book another appointment - 다른 예약 만들기

Book another {{serviceTypeName}} - 다른 {{serviceTypeName}}을(를) 예약하기

Book another class - 다른 그룹세션 예약

Booking couldn’t be confirmed - 예약을 확인할 수 없었습니다

Book another {{classTypeName}} - 다른 {{classTypeName}}을(를) 예약하기

Book with {{staffName}} - {{staffName}}와 예약

Book your appointment - 예약하기

Book your appointment with {{companyName}} - {{companyName}}에서 예약하세요

Book your {{serviceTypeName}} - {{serviceTypeName}}을(를) 예약하세요

Book - 예약

Booking confirmed - 예약이 확정되었습니다

Booking ID - 예약 ID

Booking Page Customization - 예약 페이지 사용자 정의

Booking policy - 예약 정책

Booking rescheduled - 예약이 재조정되었습니다

Booking summary - 예약 요약

Brand color - 브랜드 색상

Breadcrumb - 경로

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - {{heartEmoji}}로 제작됨 by {{productName}}

Built with - 제작자

Button shape - 버튼 모양

button from the pop-up -

button in your browser - 브라우저 내 버튼

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - 동의함으로써 {{brand}}가 더 나은 사이트 경험을 위해 {{cookies}}를 사용하는 것을 허용합니다

by {{name}} - {{name}}의 사랑으로 만들어졌습니다

By confirming, you agree to our - 확인하시면, 다음 사항에 동의하시게 됩니다:

By continuing, you agree to our - 계속하시면, 다음 사항에 동의하시게 됩니다:

By clicking on the confirm button you agree to the - 확인 버튼을 클릭 함으로써 다음에 대해 동의하게 됩니다:

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - 계속하기 버튼을 클릭하면 {{termsAndConditionsLabel}}에 동의하는 것입니다

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - 계속하기 버튼을 클릭하면 이용 약관에 동의하는 것입니다

By clicking on the continue button you agree to the - 계속하기 버튼을 클릭하면 다음에 동의하는 것입니다

Call -

Call us - 전화주세요

Cancel appointment - 예약 취소

Cancel booking - 예약 취소

Cancel your appointment? - 예약을 취소하시겠습니까?

Cancel - 취소

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - 예약이 한 번 예약되면 취소 및 재예약이 허용되지 않습니다.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - 예약이 한 번 예약되면 취소 및 재예약이 허용되지 않습니다.

Cancellation policy - 취소 정책

card expiry - 카드 만료

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - 카드

Cash App Pay -

Change password - 비밀번호 변경

Charges - 요금

Choose new time - 새로운 시간을 선택하세요

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - 선택한 슬롯은 더 이상 사용 가능하지 않습니다. 다른 시간 슬롯을 선택하세요.

City - 도시

Class - 그룹 세션

Classes - 그룹 세션

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - 여기를 클릭하여 {{termsAndConditionsLabel}}을(를) 읽어보세요

Close - 닫기

Closed - 닫음

Closes at - 닫는 시간

Collapse - 축소

Color mode - 색상 모드

Color value - 색상 값

Comments - 댓글

Confirm - 확인

Confirm new password - 새 비밀번호 확인

Confirm new password is required - 새 비밀번호 확인은 필수입니다

Contact details -

Continue - 계속

Continue as guest - 게스트로 계속

Cookie Preferences - 쿠키 설정

Copied - 복사 완료

Copy appointment link - 예약 링크 복사

Copy Booking ID to clipboard - 예약 ID를 클립보드에 복사

Copy booking link - 예약 링크 복사

Copy failed - 복사 실패

Copy team member link - 팀원 링크 복사

Copy URL to clipboard - URL 복사

Copy - 복사

Copy Link - 링크 복사

Could not create booking - 예약을 만들 수 없음

Country code is required - 국가 코드는 필수입니다

Country code - 국가 코드

cookies - 쿠키

cookie policy - 쿠키 정책

Create a booking - 예약 만들기

Create another booking - 다른 예약 생성

Create your profile - 계정을 생성하세요

Create - 만들기

Create profile - 프로필 생성

credit card - 신용카드

Dark - 다크

Date & time - 날짜 및 시간

Deductions - 차감

Delete - 삭제

Did you manage to install - 설치하셨습니까

Details - 세부 사항

Discount - 할인

Discounts - 할인

Done - 완료

Duration: {{durationMins}}. - 지속 시간: {{durationMins}}.

Duration - 지속 시간

Edit date and time - 날짜와 시간 편집

Edit your page - 페이지 편집

Email is required - 이메일은 필수입니다

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - 이메일을 찾을 수 없습니다. 계정과 연결된 올바른 이메일을 입력한 것을 확인하고 다시 시도하세요.

Email - 이메일

Enter new password - 새 비밀번호 입력

Enter your email -

Facebook - 페이스북

Messenger - 메신저

Whatsapp - 왓츠앱

Enable this website to function properly during your visit. - 방문 중 이 웹사이트가 제대로 작동하도록 허용합니다

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - 웹 트래픽을 모니터링하고 서비스를 개선할 수 있도록 허용합니다

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - 저희와 제3자가 가장 관련성 높은 광고를 제공할 수 있도록 허용합니다

Enter a valid card number - 유효한 카드번호 입력

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - 유효한 만료일 입력

Enter a valid expiration month - 유효한 만료기간(월)을 입력하세요.

Enter a valid expiration year - 유효한 만료기간(년)을 입력하세요,

Enter a valid name on card - 카드에 표시된 올바른 이름을 입력하세요

Enter a valid security code - 유효한 보안코드 입력

Enter a valid zip code - 유효한 우편번호 입력

Enter your card number - 카드번호를 입력하세요

Error showing available times - 사용 가능한 시간 표시 오류

Essential cookies - 필수 쿠키

Event -

Expand Appointment Summary - 예약 요약 확장

Expand Booking Summary - 예약 요약 확장

Expand - 확장

Expiration date required -

First name is required - 이름은 필수입니다

Follow the example below - 아래 예제를 따라

Follow the example below to install our app - 아래 내용을 따라 앱을 설치하세요

First name - 이름

Forgot your password? - 비밀번호를 잊으셨나요?

Free - 무료

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - 갤러리 이미지

Gallery - 갤러리

Get an email reminder for this booking - 해당 예약에 대한 이메일 미리알림 받기

Get an SMS reminder for this booking - 해당 예약에 대한 SMS 미리알림 받기

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - 길 찾기

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - 다음을 통해 예약에 빠르게 액세스하세요: {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - 재설정 링크 받기

Get our app - 우리 앱 받기

Get the app - 앱 다운로드

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - 두 번의 간단한 탭으로 앱을 받아보세요 –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - App Store를 방문할 필요없이 간단히 두 번 탭하여 앱을 다운로드하세요

Get your account -

Get your free account - 무료로 계정을 생성하세요

Get your Booking Page - 예약 페이지 받기

Get your own Booking Page - 자신만의 예약 페이지를 만드세요

Go back -

Go to Booking Page - 예약 페이지로 이동

Go to gallery image - 갤러리 이미지로 이동

Good to know - 알고 있는 것이 좋다

Google Pay -

Got it - 알겠습니다

Grow your brand - 브랜드를 성장시키세요

Hide details - 세부 정보 숨기기

Hide options - 옵션 숨기기

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - 앗, 뭔가 잘못되었습니다. 다시 시도해주세요.

Hmm, there’s been a glitch - 음, 문제가 발생했습니다

Hours - 시간

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - {{possessiveCompanyName}}의 약관에 동의합니다

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - {{termsAndConditionsLabel}}에 동의합니다

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - 뭔가 뜻하지 않게 중요한 일이 생겼다면 이해합니다. 취소가 되돌릴 수 없음을 유념하세요.

Incorrect CVV code. - 잘못된 CVV 코드입니다.

Incorrect email and/or password. Please try again. - 이메일 및/또는 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도해주세요.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - 기기에 {{companyName}} 앱으로 설치하세요

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - 유효한 고객이 아님

Invalid email address - 유효하지 않은 이메일 주소입니다

Invalid password - 유효하지 않은 비밀번호

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - 성은 필수입니다

Last name - 성

Leaving so soon? - 곧 떠나실 건가요?

Less - 더 적게

Let's grow together -

Light - 라이트

Loading appointment - 예약 로딩 중

Loading appointments - 예약 로딩 중

Loading your details - 귀하의 정보 로드 중

Locations - 위치

Logout - 로그아웃

love - 사랑

Lowest rated -

Make a booking - 예약하기

Make a payment - 지불

Manage - 관리

Manage cookies - 쿠키 관리

Manage cookie preferences - 쿠키 설정 관리

Manage your bookings - 예약 관리

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - 분

minutes - 분

More options - 더 많은 옵션

More - 더 많이

Multiple errors occurred - 여러 오류 발생

Most recent -

Name is required - 이름은 필수입니다

Name on card required - 카드 이름은 필수 항목입니다

Name required -

Name - 이름

Full Name - 전체 이름

Navigation - 내비게이션

Necessary cookies - 필수 쿠키

Need an account? - 계정이 필요하세요?

Need more help? - 도움이 필요하신가요?

New password - 새 비밀번호

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - 요금이 부과되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용하세요.

No matching results - 일치하는 결과가 없음

No past bookings - 과거 예약 없음

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - 사용 가능한 슬롯 없음

No upcoming bookings - 예정된 예약 없음

No, continue - 아니요, 계속하기

No, keep it - 아니요, 유지

Okay - 네

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - 24시간 연중무휴

Open 24 hours - 24시간 영업

Open - 열림

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - 영업 시간

Opens - 열림

Optional - 선택 사항

or - 또는

our app? -

Our Booking Policy - 예약 정책

Our cancellation policy - 우리의 취소 정책

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - 현재 우리의 약관과 조건으로 인해 취소가 불가능합니다.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - 현재 우리의 약관과 조건으로 인해 예약 변경이 불가능합니다.

Other -

Paid with {{method}} - {{method}}로 결제됨

Password changed - 비밀번호가 변경되었습니다

Password confirmation does not match - 비밀번호 확인이 일치하지 않습니다

Password is required - 비밀번호는 필수입니다

Password must be at least 8 characters - 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다

Password must be at most 64 characters - 비밀번호는 최대 64자까지 가능합니다

Password must contain both characters and numbers - 비밀번호에는 문자와 숫자가 모두 포함되어야 합니다

Password - 비밀번호

Past - 과거

Pay & book - 지불하고 예약

Pay & confirm - 지불 및 확인

Pay in person - 직접 지불

Pay online - 온라인 결제

Pay with - 지불

Pay - 지불

Payment failed - 결제 실패

Payment unsuccessful - 결제 실패

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - 결제가 실패했습니다—예약이 확인되지 않았습니다

Payment required to confirm your booking - 예약을 확인하려면 결제가 필요합니다

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - 결제는 성공적이었지만, 예약이 확정되지 않았습니다. 예약이 성공적으로 이루어졌는지 확인하려면 {{companyName}}의 {{companyPhone}}으로 문의하세요.

Payment - 결제

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - 예약을 어떻게 개인화하고 다른 사람과의 가능한 시간을 공유하여 비즈니스를 확장하세요.

Phone is required - 전화 번호는 필수입니다

Phone number is invalid - 유효하지 않은 전화번호

Phone number is required - 전화 번호는 필수입니다

Phone number - 전화 번호

Phone - 전화

Photos - 사진

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - 어떤 쿠키를 수락할지 확인해 주세요. 이 페이지 하단의 '쿠키 관리' 링크를 사용하여 언제든지 선택을 업데이트할 수 있습니다. 자세한 내용은 {{brand}}를 참조하세요

Please check your email confirmation or reminder for the link. - 링크를 확인하려면 이메일 확인 또는 알림을 확인하세요.

Please check your internet connection and try again. - 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - 결제 정보를 확인하고 계속하려면 오류를 해결하세요.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - 예약을 완료하려면 {{companyName}}에 문의하세요.

Please contact {{companyName}} to change your details. - 정보를 변경하려면 {{companyName}}에 문의하세요.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - 프로필을 생성하려면 {{companyName}}에 문의하세요.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - 이 업체에 직접 연락하여 일정을 변경하거나 취소하세요.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - 페이지를 새로 고치고 예약을 완료하려면 정보를 다시 입력해주세요.

Please restart your booking. - 예약을 다시 시작하세요.

Please send me an email reminder - 이메일로 리마인더를 보내주세요

Please send me an sms reminder - SMS 리마인더를 보내주세요

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - 오후

Postal code - 우편 번호

Prep time: {{mins}} mins - 준비시간: {{mins}}분

Price: {{formattedPrice}}. - 가격: {{formattedPrice}}.

Price - 가격

Profile - 프로필

Rating required -

Reach out - 문의하기

Read less - 덜 읽기