HU

Edit in Keystatic

73 missing keys

[ Book now ] - [ Foglaljon most ]

{{count}} reviews - {{count}} vélemény

{{count}} star review by {{author}} - {{count}} csillagos vélemény – {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} csillag/{{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} csillag az 5-ből

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} perc

{{field}} is required - a(z) {{field}} Kötelező

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - A(z) {{field}} nem tartalmazhat több mint {{charLimit}} karaktert.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Új ablakban nyílik meg)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}}

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}}

0 star - 0 csillag

0 stars out of 5 - 0 csillag az 5-ből

1 review - 1 vélemény

1 star out of 5 - 1 csillag az 5-ből

1 star - 1 csillag

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 csillag az 5-ből

2 stars - 2 csillag

3 stars out of 5 - 3 csillag az 5-ből

3 stars - 3 csillag

4 stars out of 5 - 4 csillag az 5-ből

4 stars - 4 csillag

5 stars out of 5 - 5 csillag az 5-ből

5 stars - 5 csillag

A confirmation has been emailed to you - Megerősítő e-mailt küldtünk Önnek

A reset password email has been sent to {{email}} - Jelszó-visszaállítási e-mailt küldtünk a következő címre: {{email}}

A valid email address is required - Érvényes e-mail cím szükséges

About - Rólunk

About us - Rólunk

Accept - Elfogadás

Accept all - Mindent elfogad

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Elfogadott hitelkártyák: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Adja hozzá a(z) {{companyName}} cége telefonja kezdőképernyőjéhez

Add to calendar - Hozzáadás a naptárhoz

Add to Home Screen - Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

Additional information - További információ

Address is required - Cím megadása kötelező

Address - Cím

Advertising cookies - Hirdetési sütik

Already have an account? - Már van fiókjaő

An account already exists with this email. Please login. - Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók. Kérjük jelentkezzen be.

Analytics - Elemzés

Analytics cookies - Analitikai sütik

Ante Meridiem (Shorthand) - délelőtt

Any {{collectivePersonNoun}} - Bármely {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Bármelyik csapattag

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Kinevezés időpontja

Appointment canceled - Időpont lemondva

Area code is required - A körzetszám megadása kötelező

Area code - Körzetszám

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatizálja a foglalásokat, a fizetéseket és az emlékeztetőket, hogy rengeteg órát takarítson meg.

Back - Vissza

Back to login - Vissza a bejelentkezéshez

Back to your appointments - Vissza a foglalásokhoz

Based on {{reviewCount}} reviews - {{reviewCount}} vélemény alapján

Based on 0 reviews - 0 vélemény alapján

Based on 1 review - 1 vélemény alapján

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - Foglalás {{serviceName}}

Book another appointment - Foglaljon másik időpontot

Book another {{serviceTypeName}} - Foglaljon még egy {{serviceTypeName}}

Book another class - Foglaljon másik órát

Booking couldn’t be confirmed - A foglalást nem sikerült megerősíteni

Book another {{classTypeName}} - Foglaljon még egy {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Foglaljon a {{staffName}}-val/vel

Book your appointment - Foglaljon időpontot

Book your appointment with {{companyName}} - Foglalja le az időpontját a(z) {{companyName}}‑nél

Book your {{serviceTypeName}} - Foglalja le a(z) {{serviceTypeName}}-t

Book - Foglalás

Booking confirmed - A foglalás megerősítve

Booking ID - Foglalási azonosító

Booking Page Customization - Foglalási oldal testreszabása

Booking policy - Foglalási szabályzat

Booking rescheduled - A foglalás átütemezve

Booking summary - Foglalási összefoglaló

Brand color - Márka színe

Breadcrumb - Kenyérmorzsa

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Készítette: {{heartEmoji}}, {{productName}}

Built with - Ezzel van felépítve

Button shape - Gomb alakú

button from the pop-up -

button in your browser - gomb a böngészőben

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Az elfogadással lehetővé teszi a {{brand}} számára, hogy {{cookies}}-t használjon a jobb webhelyélmény érdekében

by {{name}} - {{name}} szerint

By confirming, you agree to our - A megerősítéssel Ön elfogadja a

By continuing, you agree to our - A folytatással Ön elfogadja a

By clicking on the confirm button you agree to the - A megerősítés gombra kattintva Ön elfogadja a

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - A tovább gombra kattintva elfogadja a: {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - A tovább gombra kattintva elfogadja a feltételeket

By clicking on the continue button you agree to the - A tovább gombra kattintva elfogadja a

Call -

Call us - Hívjon minket

Cancel appointment - Foglalás lemondása

Cancel booking - Foglalás lemondása

Cancel your appointment? - Lemondja a foglalástő

Cancel - Lemond

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Az időpont lefoglalása után lemondás és átütemezés nem lehetséges.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Lemondás és átütemezés a foglalás lefoglalása után nem megengedett.

Cancellation policy - Lemondási feltételek

card expiry - kártya lejárata

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Kártya

Cash App Pay -

Change password - Jelszó módosítása

Charges - Díjak

Choose new time - Válasszon új időpontot

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - A kiválasztott időpont már nem elérhető. Kérjük, menjen vissza, és válasszon másik időpontot a szolgáltatásához.

City - Város

Class - Osztály

Classes - Osztályok

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Kattintson ide a(z) {{termsAndConditionsLabel}} elolvasásához

Close - Bezárás

Closed - Zárva

Closes at - Zárva ekkor:

Collapse - Összeomlás

Color mode - Színes mód

Color value - Színérték

Comments - Hozzászólások

Confirm - Megerősítés

Confirm new password - Új jelszó megerősítése

Confirm new password is required - Az új jelszó megerősítése kötelező

Contact details -

Continue - Folytatás

Continue as guest - Folytatás vendégként

Cookie Preferences - Sütibeállítások

Copied - Másolt

Copy appointment link - Időpont link másolása

Copy Booking ID to clipboard - Foglalási azonosító másolása a vágólapra

Copy booking link - Foglalási link másolása

Copy failed - Másolás sikertelen

Copy team member link - Csapattag link másolása

Copy URL to clipboard - URL másolása a vágólapra

Copy - Másolás

Copy Link - Hivatkozás másolása

Could not create booking - Nem sikerült foglalást létrehozni

Country code is required - Az országkód megadása kötelező

Country code - Ország kód

cookies - sütik

cookie policy - cookie szabályzat

Create a booking - Hozzon létre egy foglalást

Create another booking - Hozzon létre egy másik foglalást

Create your profile - Hozzon létre saját fiókot

Create - Készítés

Create profile - Profil létrehozása

credit card - hitelkártya

Dark - Sötét

Date & time - Dátum & idő

Deductions - Levonások

Delete - Töröl

Did you manage to install - Sikerült telepítenie

Details - Részletek

Discount - Kedvezmény

Discounts - Kedvezmények

Done - Kész

Duration: {{durationMins}}. - Időtartam: {{durationMins}}.

Duration - Időtartam

Edit date and time - Dátum és idő szerkesztése

Edit your page - Szerkessze az oldalt

Email is required - Az e-mail megadása kötelező

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - Az e-mail cím nem található. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a fiókjához társított helyes e-mail címet adta meg, majd próbálja újra.

Email - Email

Enter new password - Új jelszó megadása

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - Engedélyezze, hogy ez az oldal megfelelően működjön látogatása alatt.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Engedélyezze számunkra a webforgalom nyomon követését és szolgáltatásaink javítását.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Engedélyezze számunkra és harmadik felek számára a legrelevánsabb hirdetések megjelenítését.

Enter a valid card number - Adjon meg egy érvényes kártyaszámot

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Adjon meg egy érvényes lejárati dátumot

Enter a valid expiration month - Adjon meg egy érvényes lejárati hónapot

Enter a valid expiration year - Adjon meg egy érvényes lejárati évet

Enter a valid name on card - Érvényes kártyán szereplő nevet adjon meg

Enter a valid security code - Adja meg az érvényes biztonsági kódot

Enter a valid zip code - Adja meg az irányítószámot

Enter your card number - Adja meg kártyaszámát

Error showing available times - Hiba a rendelkezésre álló időpontok megjelenítése során

Essential cookies - Alapvető sütik

Event -

Expand Appointment Summary - Bontsa ki az Időpont összefoglalót

Expand Booking Summary - Bontsa ki a Foglalási összegzést

Expand - Kiterjesztés

Expiration date required -

First name is required - A keresztnév megadása kötelező

Follow the example below - Kövesse az alábbi példát

Follow the example below to install our app - Kövesse az alábbi példát alkalmazásunk telepítéséhez

First name - Keresztnév

Forgot your password? - Elfelejtette a jelszavátő

Free - Ingyenes

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Galéria kép

Gallery - Képtár

Get an email reminder for this booking - Kérjen e-mailben emlékeztetőt ehhez a foglaláshoz

Get an SMS reminder for this booking - Kérjen SMS-emlékeztetőt ehhez a foglaláshoz

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Útvonaltervezés

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Gyorsan hozzáférhet foglalásaihoz a(z) {{companyName}} segítségével

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Visszaállítási link lekérése

Get our app - Töltsd le az alkalmazásunkat

Get the app - Szerezze be az alkalmazást

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Szerezd meg az alkalmazásunkat 2 egyszerű koppintással –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Szerezze be az alkalmazást 2 egyszerő érintéssel anélkül, hogy felkeresné az App Store-t

Get your account -

Get your free account - Szerezze meg ingyenes fiókját

Get your Booking Page - Szerezze meg foglalási oldalát

Get your own Booking Page - Szerezzen saját Foglalási oldalt

Go back -

Go to Booking Page - Menjen a foglalási oldalra

Go to gallery image - Ugrás a galéria képére

Good to know - Jó tudni

Google Pay -

Got it - Megvan

Grow your brand - Bővítse márkáját

Hide details - Részletek elrejtése

Hide options - Beállítások elrejtése

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, valami elromlott. Kérjük, próbálja újra.

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, hiba történt

Hours - Órák

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Elfogadom a {{possessiveCompanyName}} általános szerz?dési feltételeit

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Elfogadom a következőt: {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Megértjük, ha valami közbejön. Felhívjuk figyelmét, hogy a lemondás nem vonható vissza.

Incorrect CVV code. - Helytelen CVV kód.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Hibás email cím és/vagy jelszó. Kérjük próbálja újra.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Telepítse a(z) {{companyName}} céget alkalmazásként az eszközére

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Érvénytelen ügyfél

Invalid email address - Érvénytelen e-mail cím

Invalid password - Érvénytelen jelszó

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - A vezetéknév megadása kötelező

Last name - Vezetéknév

Leaving so soon? - Ilyen hamar elmegyő

Less - Kevesebb

Let's grow together -

Light - Világos

Loading appointment - Foglalás betöltése

Loading appointments - Foglalások betöltése

Loading your details - Adatainak betöltése folyamatban

Locations - Helyszínek

Logout - Kijelentkezés

love - szerelem

Lowest rated -

Make a booking - Foglaljon

Make a payment - Fizessen

Manage - Kezelése

Manage cookies - Sütik kezelése

Manage cookie preferences - Sütibeállítások kezelése

Manage your bookings - Kezelje foglalásait

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - percek

minutes - percek

More options - Több lehetőség

More - Több

Multiple errors occurred - Több hiba történt

Most recent -

Name is required - A név megadása kötelező

Name on card required - A kártyán szereplő név megadása kötelező

Name required -

Name - Név

Full Name - Teljes név

Navigation - Navigáció

Necessary cookies - Szükséges sütik

Need an account? - Szüksége van egy fiókraő

Need more help? - További segítségre van szükségeő

New password - Új jelszó

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Nem került sor díjlevonásra. Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik fizetési módot.

No matching results - Nincsenek megfelelő eredmények

No past bookings - Nincs korábbi foglalás

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Nincsen elérhető hely

No upcoming bookings - Nincs közelgő foglalás

No, continue - Nem, folytasd

No, keep it - Nem, tartsd meg

Okay - Ok

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Nyitva 24/7

Open 24 hours - Nyitva 24 órában

Open - Nyitva

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Nyitvatartási idő

Opens - Nyílik

Optional - Választható

or - vagy

our app? -

Our Booking Policy - Foglalási szabályzatunk

Our cancellation policy - Lemondási szabályzatunk

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Általános Szerződési Feltételeink jelenleg megakadályozzák a lemondást.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Feltételeink jelenleg nem teszik lehetővé az átütemezést.

Other -

Paid with {{method}} - Fizetés: {{method}}

Password changed - A jelszót megváltoztattuk

Password confirmation does not match - A jelszó megerősítése nem egyezik

Password is required - Jelszó szükséges

Password must be at least 8 characters - A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia

Password must be at most 64 characters - A jelszó legfeljebb 64 karakter lehet

Password must contain both characters and numbers - A jelszónak karaktereket és számokat is tartalmaznia kell

Password - Jelszó

Past - Múlt

Pay & book - Fizessen és foglaljon

Pay & confirm - Fizetés és megerősítés

Pay in person - Fizetés személyesen

Pay online - Fizessen online

Pay with - Fizessen ezzel

Pay - Fizetés

Payment failed - Fizetés meghiúsult

Payment unsuccessful - Sikertelen fizetés

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - A fizetés nem sikerült—foglalása nem lett megerősítve

Payment required to confirm your booking - Fizetés szükséges a foglalás megerősítéséhez

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - A fizetés sikeres volt, de nem tudtuk megerősíteni a foglalását. Lépjen kapcsolatba a(z) {{companyName}} céggel a(z) {{companyPhone}} telefonszámon, és ellenőrizze foglalását.

Payment - Fizetés

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Személyre szabhatja, hogy az emberek hogyan egyeztessenek Önnel időpontot, és ossza meg elérhetőségeit másokkal, hogy növelje vállalkozását.

Phone is required - Telefon szükséges

Phone number is invalid - A telefonszám érvénytelen

Phone number is required - Telefonszám megadása kötelező

Phone number - Telefonszám

Phone - Telefon

Photos - Fényképek

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Kérjük, erősítse meg, hogy mely sütiket hajlandó elfogadni. Bármikor frissítheti választásait a lap alján található 'Sütik kezelése' hivatkozás segítségével. További részletekért kérjük, tekintse meg a {{brand}}-t

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Kérjük, ellenőrizze az e-mailben kapott visszaigazolást vagy emlékeztetőt a linkért.

Please check your internet connection and try again. - Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, és próbálja újra.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Kérjük, ellenőrizze fizetési adatait, és javítsa ki a hibákat a folytatáshoz.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a(z) {{companyName}}-val a foglalás befejezéséhez.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Kérjük, lépjen kapcsolatba a(z) {{companyName}}-val adatai módosításához.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Kérjük, lépjen kapcsolatba a(z) {{companyName}}-val a profil létrehozásához.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Kérjük, vegye fel közvetlenül a kapcsolatot ezzel a vállalkozással az újraütemezés vagy lemondás érdekében.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Kérjük, frissítse az oldalt, és adja meg újra adatait a foglalás befejezéséhez.

Please restart your booking. - Kérjük, indítsa újra a foglalást.

Please send me an email reminder - Kérek emlékeztetőt e-mailben

Please send me an sms reminder - Kérek sms-ben emlékeztetőt

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - délután

Postal code - Irányítószám

Prep time: {{mins}} mins - Felkészülési idő: {{mins}} perc

Price: {{formattedPrice}}. - Ár: {{formattedPrice}}.

Price - Ár

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Elérhetőségeink

Read less - Olvass kevesebbet