HE

Edit in Keystatic

71 missing keys

[ Book now ] - [ הזמן עכשיו ]

{{count}} reviews - {{count}} תגובות

{{count}} star review by {{author}} - חוות דעת של {{count}} כוכבים מאת {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} כוכבים מתוך {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} כוכבים מתוך 5

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} דקות

{{field}} is required - שדה {{field}} נדרש

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - ‏{{field}} לא יכול להכיל יותר מ-{{charLimit}} תווים.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (נפתח בחלון חדש)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} בלילה/בוקר

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} בצהריים/ערב

0 star - 0 כוכבים

0 stars out of 5 - 0 כוכבים מתוך 5

1 review - דירוג אחד

1 star out of 5 - כוכב 1 מתוך 5

1 star - כוכב 1

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 2 כוכבים מתוך 5

2 stars - 2 כוכבים

3 stars out of 5 - 3 כוכבים מתוך 5

3 stars - 3 כוכבים

4 stars out of 5 - 4 כוכבים מתוך 5

4 stars - 4 כוכבים

5 stars out of 5 - 5 כוכבים מתוך 5

5 stars - 5 כוכבים

A confirmation has been emailed to you - אישור נשלח אליך בדוא"ל

A reset password email has been sent to {{email}} - הודעת דוא"ל לאיפוס הסיסמה נשלחה אל {{email}}

A valid email address is required - נדרשת כתובת דוא"ל תקינה

About - אודות

About us - אודותינו

Accept - קבל

Accept all - קבל הכל

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - מכבדים את כרטיסי אשראי: ויזה, מאסטרקארד, אמריקן אקספרס.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - הוסף {{companyName}} למסך הבית של הטלפון שלך

Add to calendar - הוסף ליומן

Add to Home Screen - הוסף למסך הבית

Additional information - מידע נוסף

Address is required - נדרשת כתובת

Address - כתובת

Advertising cookies - עוגיות פרסום

Already have an account? - כבר יש לך חשבון?

An account already exists with this email. Please login. - קיים כבר חשבון עם כתובת מייל זו. נא להתחבר.

Analytics - אנליטיקה

Analytics cookies - עוגיות ניתוח

Ante Meridiem (Shorthand) - בלילה/בוקר

Any {{collectivePersonNoun}} - כל {{collectivePersonNoun}}

Any team member - כל חבר צוות

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - תאריך פגישה

Appointment canceled - הפגישה בוטלה

Area code is required - נדרש להזין אזור החיוג

Area code - אזור חיוג

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - אוטומציה של הזמנות, תשלומים ותזכורות כדי לחסוך אינספור שעות.

Back - חזור

Back to login - חזרה להתחברות

Back to your appointments - חזרה לפגישות שלך

Based on {{reviewCount}} reviews - מבוסס על {{reviewCount}} חוות דעת

Based on 0 reviews - מבוסס על 0 חוות דעת

Based on 1 review - מבוסס על חוות דעת 1

Be the first to review us and share insights about your experience. -

Book {{serviceName}} - הזמן {{serviceName}}

Book another appointment - הזמנת פגישה נוספת

Book another {{serviceTypeName}} - הזמינו {{serviceTypeName}} נוסף

Book another class - הזמינו מחלקה אחרת

Booking couldn’t be confirmed - לא ניתן לאשר את ההזמנה

Book another {{classTypeName}} - הזמינו {{classTypeName}} נוסף

Book with {{staffName}} - הזמן דרך {{staffName}}

Book your appointment - הזמנת הפגישה

Book your appointment with {{companyName}} - הזמן את התור שלך עם {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - הזמינו את {{serviceTypeName}} שלכם

Book - הזמן

Booking confirmed - הזמנה אושרה

Booking ID - מזהה הזמנה

Booking Page Customization - התאמה אישית של דף ההזמנה

Booking policy - מדיניות ההזמנות

Booking rescheduled - הזמנה תוזמנה מחדש

Booking summary - סיכום הזמנה

Brand color - צבע מותג

Breadcrumb - סימני דרך

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - נבנה עם {{heartEmoji}} על-ידי {{productName}}

Built with - נבנה ב

Button shape - צורת כפתור

button from the pop-up -

button in your browser - כפתור בדפדפן שלכם

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - בהסכמתך, אתה מאפשר ל-{{brand}} להשתמש ב-{{cookies}} עבור חווית אתר טובה יותר

by {{name}} - ע"י {{name}}

By confirming, you agree to our - באישור, הינכם מסכימים ל

By continuing, you agree to our - בהמשך, הינכם מסכימים ל

By clicking on the confirm button you agree to the - בלחיצה על כפתור האישור הינך מסכים ל

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - לחיצה על הלחצן 'המשך' מהווה את הסכמתך ל {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - לחיצה על הלחצן 'המשך' מהווה את הסכמתך לתנאים ולהגבלות

By clicking on the continue button you agree to the - לחיצה על הלחצן 'המשך' מהווה את הסכמתך ל

Call -

Call us - התקשרו אלינו

Cancel appointment - בטל פגישה

Cancel booking - בטל הזמנה

Cancel your appointment? - לבטל את הפגישה שלך?

Cancel - בטל

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - לא ניתן לבטל ולקבוע מועד חדש לאחר קביעת הפגישה.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - לא ניתן לבטל ולקבוע מועד חדש לאחר ביצוע ההזמנה.

Cancellation policy - מדיניות ביטול

card expiry - תאריך תפוגת הכרטיס

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) - ספרות בגב הכרטיס

Card - כרטיס

Cash App Pay - תשלום באפליקציית מזומן

Change password - שינוי סיסמה

Charges - חיובים

Choose new time - בחר זמן חדש

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - חלון הזמן שנבחר כבר אינו זמין. אנא חזור ובחר חלון זמן אחר עבור השירות שלך.

City - עיר

Class - מחלקה

Classes - מחלקות

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - לחצו כאן כדי לקרוא את ה{{termsAndConditionsLabel}} שלנו

Close - סגור

Closed - סגור

Closes at - נסגר ב

Collapse - כווץ

Color mode - מצב צבעים

Color value - ערך צבע

Comments - תגובות

Confirm - אשר

Confirm new password - אשר סיסמה חדשה

Confirm new password is required - נדרשת סיסמה חדשה

Contact details -

Continue - המשך

Continue as guest - המשך כאורח

Cookie Preferences - העדפות קובצי Cookie

Copied - הועתק

Copy appointment link - העתק קישור לפגישה

Copy Booking ID to clipboard - העתק את מזהה ההזמנה ללוח העריכה

Copy booking link - העתק הקישור להזמנה

Copy failed - ההעתקה נכשלה

Copy team member link - העתק קישור של חבר צוות

Copy URL to clipboard - העתק כתובת URL ללוח

Copy - העתק

Copy Link - העתק קישור

Could not create booking - לא הצלחנו ליצור את ההזמנה

Country code is required - נדרש להזין קוד מדינה

Country code - קידומת מדינה

cookies - עוגיות

cookie policy - למדיניות ה"קוקיז" שלנו

Create a booking - צור הזמנה

Create another booking - צור הזמנה נוספת

Create your profile - יצירת חשבון

Create - צור

Create profile - צור פרופיל

credit card - כרטיס אשראי

Dark - כהה

Date & time - תאריך ושעה

Deductions - ניכויים

Delete - מחק

Did you manage to install - הצלחת להתקין

Details - פרטים

Discount - הנחה

Discounts - הנחות

Done - בוצע

Duration: {{durationMins}}. - משך:{{durationMins}}.

Duration - משך

Edit date and time - ערוך תאריך ושעה

Edit your page - ערוך את הדף שלך

Email is required - נדרשת כתובת דוא"ל

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - דוא"ל לא נמצא. וודא שהזנת את כתובת הדוא"ל הנכונה המשויכת לחשבונך ונסה שוב.

Email - דוא"ל ‬

Enter new password - הזן סיסמה חדשה

Enter your email -

Facebook - Facebook

Messenger - Messenger

Whatsapp - Whatsapp

Enable this website to function properly during your visit. - אפשר לאתר זה לפעול כראוי במהלך הביקור שלך.

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - אפשר לנו לעקוב אחרי תנועת הגולשים ולשפר את השירותים שלנו.

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - אפשר לנו ולצדדים שלישיים להציג לך את הפרסומות הרלוונטיות ביותר.

Enter a valid card number - הכנס מס' כרטיס תקין

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - הכנס תאריך תפוגה תקין

Enter a valid expiration month - הכניסו חודש תפוגה תקין

Enter a valid expiration year - הכניסו שנת תפוגה תקינה

Enter a valid name on card - הזן שם חוקי על הכרטיס

Enter a valid security code - הכנס קוד ביטחון תקין

Enter a valid zip code - הכנס מיקוד תקין

Enter your card number - הכניסו מספר כרטיס

Error showing available times - שגיאה בהצגת השעות הזמינות

Essential cookies - עוגיות חיוניות

Event -

Expand Appointment Summary - הרחב סיכום הפגישה

Expand Booking Summary - הרחב סיכום ההזמנה

Expand - הרחב

Expiration date required -

First name is required - נדרש להזין שם פרטי

Follow the example below - בצע את הדוגמה למטה

Follow the example below to install our app - עקבו אחר הדוגמה למטה כדי להתקין את האפליקציה

First name - שם פרטי

Forgot your password? - שכחת סיסמה?

Free - חינמי

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - תמונת גלריה

Gallery - גלריה

Get an email reminder for this booking - קבלו תזכורת למייל להזמנה זאת

Get an SMS reminder for this booking - קבלו תזכורת סמס להזמנה זאת

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - לקבלת הוראות הגעה

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - קבלו גישה מהירה להזמנות שלכם עם ה{{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - קבל קישור לאיפוס

Get our app - הורד את האפליקציה שלנו

Get the app - קבלו את האפליקציה

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - קבל את האפליקציה שלנו בשתי הקשות פשוטות –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - קבלו את האפליקציה בשתי לחיצות פשוטות מבלי לבקר בחנות האפליקציות

Get your account -

Get your free account - קבלו חשבון בחינם

Get your Booking Page - קבל את עמוד ההזמנות שלך

Get your own Booking Page - קבלו דף הזמנה משלכם

Go back -

Go to Booking Page - עבור לדף ההזמנות

Go to gallery image - מעבר לתמונת הגלריה

Good to know - טוב לדעת

Google Pay -

Got it - הבנתי

Grow your brand - הגדילו את המותג שלכם

Hide details - הסתר פרטים

Hide options - הסתרת האפשרויות

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - המממ, משהו השתבש. אנא נסה שוב.

Hmm, there’s been a glitch - המממ...נראה שיש תקלה

Hours - שעות

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - {{possessiveCompanyName}} אני מסכים לתנאים ולהגבלות של

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - אני מסכים ל {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - אם צץ משהו, אנחנו מבינים. לתשומת ליבך, לא ניתן להתחרט לאחר הביטול.

Incorrect CVV code. - קוד CVV שגוי.

Incorrect email and/or password. Please try again. - כתובת מייל ו/או סיסמה שגויה. נא לנסות שנית.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - התקן {{companyName}} כאפליקציה במכשיר שלך

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - לקוח לא תקין

Invalid email address - כתובת דוא"ל אינה תקינה

Invalid password - סיסמה לא חוקית

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - נדרש להזין שם משפחה

Last name - שם משפחה

Leaving so soon? - כבר עוזב?

Less - פחות

Let's grow together -

Light - בהיר

Loading appointment - טוען פגישה

Loading appointments - טוען פגישות

Loading your details - טוענים את הפרטים שלך

Locations - מיקומים

Logout - התנתקות

love - אהבה

Lowest rated -

Make a booking - בצע הזמנה

Make a payment - בצע תשלום

Manage - ניהול

Manage cookies - ניהול עוגיות

Manage cookie preferences - ניהול העדפות קובצי Cookie

Manage your bookings - ניהול הזמנות

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - דקות

minutes - דקות

More options - אפשריות נוספות

More - עוד

Multiple errors occurred - אירעו מספר שגיאות

Most recent -

Name is required - נדרש שם

Name on card required - שם על הכרטיס הוא שדה חובה

Name required -

Name - שם

Full Name - שם מלא

Navigation - ניווט

Necessary cookies - עוגיות הכרחיות

Need an account? - צריך חשבון משתמש?

Need more help? - צריכים עזרה נוספת?

New password - סיסמה חדשה

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - לא בוצעו חיובים. אנא נסו שוב או השתמשו בשיטת תשלום אחרת.

No matching results - אין תוצאות מתאימות

No past bookings - לא קיימות הזמנות בעבר

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - אין חלונות זמן זמינים

No upcoming bookings - אין הזמנות עתידיות

No, continue - לא, המשך

No, keep it - לא, השאר את זה

Okay - אוקיי

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - פתוח 24/7

Open 24 hours - פתוח 24 שעות

Open - פתוח

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - שעות פתיחה

Opens - נפתח

Optional - אופציונלי

or - או

our app? -

Our Booking Policy - מדיניות ההזמנות שלנו

Our cancellation policy - מדיניות הביטולים שלנו

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - התנאים וההגבלות שלנו מונעים את הביטול בשלב זה.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - התנאים וההגבלות שלנו מונעים קביעת מועד חדש בשלב זה.

Other -

Paid with {{method}} - שולם באמצעות {{method}}

Password changed - הסיסמה שונתה

Password confirmation does not match - אימות הסיסמה אינו תואם

Password is required - חובה להזין סיסמה

Password must be at least 8 characters - הסיסמא חייבת להיות באורך 8 תווים לפחות

Password must be at most 64 characters - הסיסמה יכולה להכיל עד 64 תווים

Password must contain both characters and numbers - הסיסמה חייבת להכיל תווים ומספרים

Password - סיסמה

Past - עבר

Pay & book - שלם והזמן

Pay & confirm - שלם ואשר

Pay in person - תשלום באופן אישי

Pay online - תשלום אונליין

Pay with - שלם באמצעות

Pay - שלם

Payment failed - התשלום נכשל

Payment unsuccessful - התשלום נכשל

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - לא הצלחנו לעבד את התשלום שלך—ההזמנה שלך לא אושרה

Payment required to confirm your booking - נדרש תשלום לאישור ההזמנה שלך

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - התשלום בוצע בהצלחה, אך לא הצלחנו לאשר את ההזמנה. יש ליצור קשר עם {{companyName}} במספר {{companyPhone}} כדי לאשר שהפגישה שלך הוזמנה בהצלחה.

Payment - תשלום

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - התאם אישית את האופן שבו אנשים קובעים איתך פגישות ושתף את הזמינות שלך עם אחרים כדי להגדיל את העסק שלך.

Phone is required - נדרש להזין מספר טלפון

Phone number is invalid - מס' הטלפון אינו תקין

Phone number is required - נדרש להזין מספר טלפון

Phone number - מספר טלפון

Phone - טלפון

Photos - תמונות

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - אנא אשר אילו עוגיות אתה מסכים לקבל. תוכל לעדכן את הבחירות שלך בכל זמן באמצעות קישור 'ניהול עוגיות' בסוף הדף הזה. למידע נוסף, עיין ב-{{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - יש לבדוק אם הקישור התקבל באימות הדוא"ל או בתזכורת.

Please check your internet connection and try again. - בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - יש לבדוק את פרטי התשלום ולתקן שגיאות כדי להמשיך.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - אנא צרו קשר עם {{companyName}} כדי להשלים את ההזמנה שלכם.

Please contact {{companyName}} to change your details. - אנא פנה ל-{{companyName}} כדי לשנות את הפרטים שלך.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - אנא פנה ל-{{companyName}} כדי ליצור את הפרופיל שלך.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - אנא צור קשר ישירות עם בית העסק כדי לתאם מחדש או לבטל.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - נא לרענן את הדף ולהזין שוב את פרטיך כדי להשלים את ההזמנה.

Please restart your booking. - יש להפעיל מחדש את ההזמנה.

Please send me an email reminder - נא לשלוח לי תזכורת בדוא"ל

Please send me an sms reminder - נא לשלוח לי תזכורת בהודעת טקסט (SMS)

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - בצהריים/ערב

Postal code - מיקוד

Prep time: {{mins}} mins - זמן הכנה: {{mins}} דקות

Price: {{formattedPrice}}. - מחיר:{{formattedPrice}}.

Price - מחיר

Profile - פרופיל

Rating required -

Reach out - יצירת קשר

Read less - קרא/י פחות