[ Book now ] - [ Réservez maintenant ]
{{count}} reviews - {{count}} commentaires
{{count}} star review by {{author}} - Avis {{count}} étoiles par {{author}}
{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} étoiles sur {{count}}
{{count}} stars out of 5 - {{count}} étoiles sur 5
{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} mins
{{field}} is required - {{field}} est obligatoire
{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} ne peut pas contenir plus de {{charLimit}} caractères.
{{number}} appointments loaded - {{number}} rendez-vous chargés
{{number}} more appointments loaded - {{number}} plus de rendez-vous chargés
{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} AM
{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} PM
0 star - 0 étoile
0 stars out of 5 - 0 étoile sur 5
1 review - 1 commentaire
1 star out of 5 - 1 étoile sur 5
1 star - 1 étoile
1 seat remaining - 1 place restante
{{count}} seats remaining - {{count}} places restantes
2 stars out of 5 - 2 étoiles sur 5
2 stars - 2 étoiles
3 stars out of 5 - 3 étoiles sur 5
3 stars - 3 étoiles
4 stars out of 5 - 4 étoiles sur 5
4 stars - 4 étoiles
5 stars out of 5 - 5 étoiles sur 5
5 stars - 5 étoiles
A confirmation has been emailed to you - Une confirmation vous a été envoyée par e-mail
A reset password email has been sent to {{email}} - Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à {{email}}.
A valid email address is required - Votre adresse e-mail valide est requise
About - À propos
About us - À propos de nous
Accept - Accepter
Accept all - Accepter tout
Accept and continue -
Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, AMEX.
Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Ajouter {{companyName}} à l'écran d'accueil de votre téléphone
Add to calendar - Ajouter au calendrier
Add to Home Screen - Ajouter à l'écran d'accueil
Additional information - Informations supplémentaires
Address is required - L'adresse est requise
Address - Adresse
Advertising cookies - Cookies publicitaires
Already have an account? - Avez-vous déjà un compte ?
An account already exists with this email. Please login. - Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail. Merci de vous connecter.
Analytics - Analyse
Analytics cookies - Cookies analytiques
Ante Meridiem (Shorthand) - AM
Any {{collectivePersonNoun}} - Tout {{collectivePersonNoun}}
Any team member - Tout membre de l'équipe
Apple Pay - Apple Pay
Appointment date - Date de rendez-vous
Appointment canceled - Rendez-vous annulé
Area code is required - L'indicatif régional est obligatoire
Area code - Indicatif régional
Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatisez les réservations, les paiements et les rappels pour économiser d'innombrables heures.
Back - Retour
Back to login - Retour à la page de connexion
Back to your appointments - Retour à vos rendez-vous
Based on {{reviewCount}} reviews - Basé sur {{reviewCount}} commentaires
Based on 0 reviews - Basé sur 0 commentaires
Based on 1 review - Basé sur 1 commentaire
Be the first to review us and share insights about your experience. - Soyez le premier à nous laisser un avis et à partager votre expérience.
Book {{serviceName}} - Réserver {{serviceName}}
Book another appointment - Prendre un autre rendez-vous
Book another {{serviceTypeName}} - Réservez un autre {{serviceTypeName}}
Book another class - Réservez une autre classe
Booking couldn’t be confirmed - La réservation n’a pas pu être confirmée
Book another {{classTypeName}} - Réservez un autre {{classTypeName}}
Book with {{staffName}} - Réserver avec {{staffName}}
Book your appointment - Réservez votre rendez-vous
Book your appointment with {{companyName}} - Prenez rendez‑vous avec {{companyName}}
Book your {{serviceTypeName}} - Réservez votre {{serviceTypeName}}
Book - Prendre Rendez-Vous
Booking confirmed - Réservation confirmée
Booking ID - Numéro de réservation
Booking Page Customization - Personnalisation de la page de réservation
Booking policy - Politique de réservation
Booking rescheduled - Réservation reportée
Booking summary - Résumé de la réservation
Brand color - Couleur de marque
Breadcrumb - Fil d'Ariane
Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Construit avec {{heartEmoji}} par {{productName}}
Built with - Construit avec
Button shape - Forme du bouton
button from the pop-up -
button in your browser - bouton dans votre navigateur
By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - En acceptant, vous permettez à {{brand}} d'utiliser {{cookies}} pour une meilleure expérience sur le site
by {{name}} - par {{name}}
By confirming, you agree to our - En confirmant, vous acceptez nos
By continuing, you agree to our - En continuant, vous acceptez nos
By clicking on the confirm button you agree to the - En cliquant sur le bouton confirmer, vous acceptez les
By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - En cliquant sur le bouton continuer vous acceptez les {{termsAndConditionsLabel}}
By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - En cliquant sur le bouton continuer, vous acceptez les conditions générales d'utilisation
By clicking on the continue button you agree to the - En cliquant sur le bouton continuer, vous acceptez
Call - Appel
Call us - Appelez-nous
Cancel appointment - Annuler le rendez-vous
Cancel booking - Annuler la réservation
Cancel your appointment? - Voulez-vous annuler votre rendez-vous ?
Cancel - Annuler
Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Aucune annulation ou reprogrammation n'est possible une fois que le rendez-vous a été effectué.
Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Aucune annulation ou reprogrammation n'est possible une fois que la réservation a été effectuée.
Cancellation policy - Politique d'annulation
card expiry - date d'expiration de la carte
Card number required - Numéro de carte requis
Card Verification Value (Shorthand) - CVV
Card - Carte
Cash App Pay - Paiement Cash App
Change password - Changer le mot de passe
Charges - Frais
Choose new time - Choisissez une nouvelle heure
Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Le créneau choisi n'est plus disponible. Merci de choisir un autre créneau horaire pour votre service.
City - Ville
Class - Cours
Classes - Cours
Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} - Cliquez ici pour lire nos {{termsAndConditionsLabel}}
Close - Fermer
Closed - Fermé
Closes at - Ferme à
Collapse - Réduire
Color mode - Mode de couleur
Color value - Valeur de la couleur
Comments - Commentaire
Confirm - Confirmer
Confirm new password - Confirmer le nouveau mot de passe
Confirm new password is required - La confirmation du nouveau mot de passe est requise
Contact details - Informations de contact
Contact us - Nous contacter
Continue - Continuer
Continue as guest - Continuer en tant qu’invité
Cookie Preferences - Préférences de cookies
Copied - Copié
Copy appointment link - Copier le lien du rendez-vous
Copy Booking ID to clipboard - Copier le numéro de réservation dans le presse-papiers
Copy booking link - Copier le lien de réservation
Copy failed - Échec de copie
Copy team member link - Copier le lien du membre de l'équipe
Copy URL to clipboard - Copier l'URL dans le presse-papiers
Copy - Copier
Copy Link - Copier le lien
Could not create booking - Impossible de créer une réservation
Country code is required - L'indicatif de pays est obligatoire
Country code - Indicatif de pays
cookies - cookies
cookie policy - politique relative aux cookies
Create a booking - Créer une réservation
Create another booking - Créer une autre réservation
Create your profile - Créez votre compte
Create - Créer
Create profile - Créer un profil
credit card - carte de crédit
Dark - Sombre
Date & time - Date et heure
Deductions - Déductions
Delete - Supprimer
Did you manage to install - Avez-vous réussi à installer
Details - Détails
Discount - Réduction
Discounts - Réductions
Done - Terminé
Duration: {{durationMins}}. - Durée de l'appel : {{durationMins}}.
Duration - Durée de l'appel
Edit date and time - Modifier la date et l'heure
Edit your page - Modifier votre page
Email is required - L'adresse e-mail est requise
Email required - E-mail requis
Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - L'adresse e-mail est introuvable. Merci de vous assurer que vous avez saisi l'adresse e-mail correcte associée à votre compte et de réessayer.
Email - E-mail
Enter new password - Saisir un nouveau mot de passe
Enter your email -
Facebook - Facebook
Messenger - Messenger
Whatsapp - Whatsapp
Enable this website to function properly during your visit. - Permettre à ce site de fonctionner correctement pendant votre visite.
Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Nous permettre de surveiller le trafic web et d'améliorer nos services.
Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Nous permettre, ainsi qu'aux tiers, de vous proposer les publicités les plus pertinentes.
Enter a valid card number - Saisissez un numéro de carte valide
Enter a valid email address -
Enter a valid expiration date - Saisissez une date d'expiration valide
Enter a valid expiration month - Saisissez un mois d'expiration valide
Enter a valid expiration year - Saisissez une année d'expiration valide
Enter a valid name on card - Entrez un nom valide sur la carte
Enter a valid security code - Saisissez un code de sécurité valide
Enter a valid zip code - Saisissez un code postal valide
Enter your card number - Saisissez votre numéro de carte
Error showing available times - Erreur d'affichage des créneaux disponibles
Essential cookies - Cookies essentiels
Event -
Expand Appointment Summary - Élargir le résumé du rendez-vous
Expand Booking Summary - Élargir le résumé de la réservation
Expand - Agrandir
Expiration date required - Date d'expiration requise
First name is required - Le prénom est obligatoire
Follow the example below - Suivez l'exemple ci-dessous
Follow the example below to install our app - Suivez l'exemple ci-dessous pour installer notre application
First name - Nom et prénom
Forgot your password? - Avez-vous oublié votre mot de passe ?
Free - Gratuit
from {{reviewProvider}} -
Gallery image - Galerie d'images
Gallery - Galerie
Get an email reminder for this booking - Recevoir un rappel par e-mail pour cette réservation
Get an SMS reminder for this booking - Recevoir un rappel par SMS pour cette réservation
Get a WhatsApp reminder for this booking -
Get directions - Obtenir l'itinéraire
Get fast access to your bookings with - Accédez rapidement à vos réservations avec
Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Accéder rapidement à vos réservations avec l'application {{companyName}}.
Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -
Get reset link - Obtenir le lien de réinitialisation
Get our app - Téléchargez notre application
Get the app - Obtenir l'application
Get the app with 2 simple taps — - Obtenez l'application en 2 simples pressions —
Get our app with 2 simple taps - - Obtenez notre application en 2 simples clics –
Get our app with {{steps}} simple taps — -
Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Obtenez l'application en 2 étapes simples - sans passer par l'App Store.
Get your account -
Get your free account - Obtenez votre compte gratuit
Get your Booking Page - Obtenez votre page de réservation
Get your own Booking Page - Obtenez votre propre page de réservation
Go back -
Go to Booking Page - Aller à la page de réservation
Go to gallery image - Accéder à la galerie d'images
Good to know - Bon à savoir
Google Pay - Google Pay
Got it - J'ai compris
Grow your brand - Développez votre marque
Hide details - Cacher les détails
Hide options - Cacher les options
Highest rated - Les mieux notés
Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, une erreur est survenue. Merci de réessayer.
Hmm, there’s been a glitch - Hmm, une erreur est survenue
Hours - Horaires
HTML elements cannot be included - HTML-elementtejä ei voi sisällyttää
I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - J'accepte les conditions générales de {{possessiveCompanyName}}.
I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - J'accepte les {{termsAndConditionsLabel}}
If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Si vous avez un empêchement, nous comprenons. Après votre confirmation, l'annulation sera prise en compte.
Incorrect CVV code. - Code CVV incorrect.
Incorrect email and/or password. Please try again. - Adresse e-mail et/ou mot de passe incorrects. Merci de réessayer.
Instagram -
Install {{companyName}} as an app on your device - Installer {{companyName}} en tant qu'application sur votre appareil
Installation is only possible on mobile devices -
Invalid customer - Client non valide
Invalid email address - Adresse e-mail non valide
Invalid password - Mot de passe invalide
In the pop-up window, tap "Install" to add the app -
Last name is required - Le nom de famille est obligatoire
Last name - Nom de famille
Leaving so soon? - Vous partez si tôt ?
Less - Moins
Let's grow together -
Light - Clair
Loading appointment - Chargement du rendez-vous
Loading appointments - Chargement des rendez-vous
Loading your details - Chargement de vos données
Locations - Emplacements
Login to book online - Connectez-vous pour réserver en ligne
Login with {{label}} - Connectez-vous avec {{label}}
Login with email - Se connecter avec l'email
Login - Se connecter
Logout - Se déconnecter
love - amour
Lowest rated - Les moins bien notés
Make a booking - Effectuer une réservation
Make a payment - Effectuer un paiement
Manage - Gérer
Manage cookies - Gérer les cookies
Manage cookie preferences - Gérer les préférences de cookies
Manage your bookings - Gérer vos réservations
Meet with {{staffName}} -
Menu - Menu
minutes (Shorthand) - min
minutes - minutes
More options - Plus d'options
More - Plus
Multiple errors occurred - Plusieurs erreurs sont survenues
Most recent -
Name is required - Votre nom est requis
Name on card required - Le nom sur la carte est requis
Name required - Nom requis
Name - Nom et prénom
Full Name - Nom complet
Navigation - Navigation
Necessary cookies - Cookies nécessaires
Need an account? - Besoin d'un compte ?
Need more help? - Besoin d'aide ?
New password - Nouveau mot de passe
No - Non
No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Aucun prélèvement effectué. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.
No matching results - Pas de résultats correspondants
No past bookings - Aucune réservation antérieure
No seats remaining, please check back for availability -
No slots available - Aucun créneau disponible
No upcoming bookings - Aucune réservation à venir
No, continue - Non, continuer
No, keep it - Non, maintenir
Okay - D'accord
Online booking isn't available at the moment - Please contact us. - La réservation en ligne n'est pas disponible pour le moment - Veuillez nous contacter.
Open 24/7 - Ouvert 24/7
Open 24 hours - Ouvert 24 heures
Open - Ouvert
Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -
Opening hours - Heures d'ouverture
Opens - Ouvre
Optional - Facultatif
or - ou
our app? - notre application
Our Booking Policy - Notre politique de réservation
Our cancellation policy - Nos conditions d'annulation
Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Nos conditions générales empêchent l'annulation pour le moment.
Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Nos conditions générales ne permettent pas de reporter le rendez-vous à ce moment-là.
Other -
Paid with {{method}} - Payé avec {{method}}
Password changed - Mot de passe modifié
Password confirmation does not match - La confirmation du mot de passe ne correspond pas
Password is required - Le mot de passe est obligatoire
Password must be at least 8 characters - Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères
Password must be at most 64 characters - Le mot de passe doit comporter au maximum 64 caractères
Password must contain both characters and numbers - Le mot de passe doit contenir des caractères et des chiffres
Password - Mot de passe
Past - Ancien
Pay & book - Payer et réserver
Pay & confirm - Payer et confirmer
Pay in person - Payer en personne
Pay online - Payer en ligne
Pay with - Payer avec
Pay - Payer
Payment failed - Le paiement a échoué
Payment unsuccessful - Le paiement a échoué
Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Paiement échoué—votre réservation n’a pas été confirmée
Payment required to confirm your booking - Paiement requis pour confirmer votre réservation
Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. - Le paiement a été réussi, mais nous n'avons pas pu confirmer votre réservation. Contactez {{companyName}} pour confirmer que votre rendez-vous a été réservé avec succès.
Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Le paiement a été effectué avec succès, mais nous n'avons pas pu confirmer votre réservation. Merci de contacter {{companyName}} au {{companyPhone}} pour confirmer que votre réservation a bien été effectuée.
Payment - Paiement
Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Personnalisez votre processus de prise de rendez-vous et partagez vos disponibilités avec d'autres personnes afin de développer votre activité.
Phone is required - Le numéro de téléphone est obligatoire
Phone number is invalid - Le numéro de téléphone n'est pas valide
Phone number is required - Le numéro de téléphone est obligatoire
Phone number - Numéro de téléphone
Phone - Téléphone
Photos - Photos
Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Veuillez confirmer les cookies que vous êtes prêt à accepter. Vous pouvez mettre à jour vos choix à tout moment en utilisant le lien 'Gérer les cookies' en bas de cette page. Pour plus de détails, consultez {{brand}}
Please check your email confirmation or reminder for the link. - Merci de vérifier votre email de confirmation ou rappel pour le lien.
Please check your internet connection and try again. - Merci de vérifier votre connexion internet et de réessayer.
Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Merci de vérifier les informations relatives à votre paiement et de résoudre les éventuelles erreurs pour continuer.
Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Veuillez contacter {{companyName}} pour finaliser votre réservation.
Please contact {{companyName}} to change your details. - Veuillez contacter {{companyName}} pour modifier vos informations.
Please contact {{companyName}} to create your profile. - Veuillez contacter {{companyName}} pour créer votre profil.
Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Veuillez contacter directement cette entreprise pour reprogrammer ou annuler.
Please enter a review with at least 10 characters. -
Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Veuillez actualiser la page et saisir à nouveau vos informations pour finaliser votre réservation.
Please restart your booking. - Merci de recommencer votre réservation.
Please send me an email reminder - Je souhaite recevoir un rappel par e-mail
Please send me an sms reminder - Je souhaite recevoir un rappel par SMS
Please use 4090 characters or fewer. -
Post Meridiem (Shorthand) - PM
Postal code - Code postal
Prep time: {{mins}} mins - Temps de préparation : {{mins}} mins
Price: {{formattedPrice}}. - Prix : {{formattedPrice}}.
Price - Prix
Privacy policy - Politique de confidentialité
Profile - Profil
Rating required -
Reach out - Contact
Read less - Lire moins
Read more - Plus d'informations
Refresh page - Actualiser la page
Required - Obligatoire
Reschedule appointment - Reporter le rendez-vous
Reserve your seat - Réservez votre place
Reset password link expired - Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré
Reset your password - Réinitialiser votre mot de passe
Restart - Recommencer
Review is required - Votre commentaire est requis
Review required - Révision requise
review - commentaire
Review - Commentaire
Reviews are turned off - Les avis sont désactivés
Review info unavailable -
reviews - commentaires
Reviews - Commentaires
Save - Enregistrer
Save time - Économisez du temps
Save your choices - Enregistrer vos choix
Scroll down and tap - Faites défiler vers le bas et appuyez sur
Search for your country - Rechercher votre pays
Search... - Recherche...
Security code required - Code de sécurité requis
Select {{staffName}} - Sélectionner {{staffName}}
Select a {{classTypeName}} - Sélectionnez un {{classTypeName}}
Select a {{collectivePersonNoun}} - Sélectionner un {{collectivePersonNoun}}
Select a {{serviceTypeName}} or {{classTypeName}} - Sélectionnez un {{serviceTypeName}} ou {{classTypeName}}
Select a {{serviceTypeName}} - Sélectionner un {{serviceTypeName}}
Select a class -
Select a service or class - Sélectionnez un service ou une classe
Select a service to continue - Sélectionner un service pour continuer
Select a service - Sélectionner un service
Select a team member - Sélectionner un membre de l'équipe
Select a time - Sélectionnez une heure
Select additional {{serviceTypeName}} - Sélectionnez d'autres {{serviceTypeName}}
Select additional services - Sélectionnez des services supplémentaires
Select date & time -
Select time - Sélectionnez l'heure
Select - Sélectionner
Service - Service
Services - Services
Session timed out - Votre session a expiré
Settings - Paramètres
Share - Partager
Share failed - Échec de partage
Share this page - Partager cette page
Share your review - Partagez votre avis
Show {{count}} more - Afficher {{count}} de plus
Show all images - Afficher toutes les images
Show all reviews - Afficher tous les commentaires
Show all - Montrer tout
Show all photos - Afficher toutes les photos
Show booking summary - Show booking summary
Show details for {{title}} - Afficher les détails pour {{title}}
Show details - Afficher les détails
Show less - Afficher moins
Show me how - Montre-moi comment
Show more - Afficher plus
Show working hours - Afficher les heures de travail
Sign up - S'inscrire
Skip & book - Passer et réserver
Skip login process - Ignorer l'étape de connexion
Social feed - Flux social
Social media - Réseaux sociaux
Something went wrong while submitting your payment. - Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre paiement.
Something went wrong - Une erreur est survenue
Sorry, cancelling isn’t possible - Malheureusement, il n'est pas possible d'annuler le rendez-vous.
Sorry, rescheduling isn’t possible - Malheureusement, il n'est pas possible de reporter le rendez-vous.
Sorry, this session is now full. View available booking slots and select another session - Nous sommes désolés, cette session est désormais complète. Consultez les créneaux de réservation disponibles et sélectionnez une autre session
Sorry, we can’t accept payment in {{currencyCode}}. Please contact us to complete your booking. - Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les paiements en {{currencyCode}}. Merci de nous contacter pour compléter votre réservation.
Sorry, your booking couldn’t be confirmed. Please try again. - Malheureusement, votre réservation n'a pas pu être confirmée. Merci de réessayer.
Sorry, your booking couldn’t be confirmed - Nous sommes navrés, votre réservation n'a pas pu être confirmée.
Sorry, your details couldn’t be updated. Please try again. - Malheureusement, vos coordonnées n'ont pas pu être mises à jour. Merci de réessayer.
Sorry, your payment total doesn’t meet the minimum transaction amount. Please contact us to complete your booking. - Malheureusement, le montant total de votre paiement ne correspond pas au montant minimum de la transaction. Merci de nous contacter pour terminer votre réservation.
Sorry, your profile couldn’t be created - Désolé, votre profil n’a pas pu être créé
Sorry, your profile couldn’t be updated - Désolé, votre profil n’a pas pu être mis à jour
Sort by - Trier par
Your password has been successfully changed you can now login. - Votre mot de passe a été modifié avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.
Your password recovery link has expired, you can request for a new link below. - Votre lien de récupération de mot de passe a expiré. Vous pouvez en demander un nouveau ci-dessous.
Your payment total doesn’t meet the minimum transaction amount. Please contact us to complete your booking. - Le montant total de votre paiement ne respecte pas le montant minimum de transaction. Veuillez nous contacter pour finaliser votre réservation.
State - État
Submit - Soumettre
Submit review - Envoyer le commentaire
Summary - Résumé
Surcharges - Suppléments
System - Système
Tap Add to confirm -
Tap the button below -
Targeted advertising - Publicité ciblée
the {{companyName}} - le {{companyName}}
to install our app - pour installer notre application
Tax - Taxes
Tap the - Appuyer sur
Team - Équipe
terms and conditions - conditions générales
Terms and conditions - Conditions générales
Thanks for stopping by — head back to our Booking Page to book an appointment. - Merci de votre visite — retournez à notre page de réservation pour prendre rendez-vous.
This meeting link has expired - Ce lien de réunion a expiré.
This invitation is no longer valid. - Cette invitation n’est plus valide.
The time you selected is no longer available. Your bank will refund any pending payments within 2-7 business days. - L’horaire que vous avez sélectionné n’est plus disponible. Votre banque remboursera tout paiement en attente sous 2 à 7 jours ouvrables.
The time you selected is no longer available. Please select another. - L'heure que vous avez sélectionnée n'est plus disponible. Merci d'en sélectionner un autre.
There are no {{serviceTypeName}} to display - Il n'y a pas de {{serviceTypeName}} à afficher
There are no classes to display - Il n'y a pas de cours à afficher
There are no reviews yet - Il n'y a pas encore de commentaires
There are no services to display - Il n'y a pas de services à afficher
There are no team members to display - Il n'y a pas de membres de l'équipe à afficher
There are no {{team}} to display - Il n'y a aucun {{team}} à afficher
There isn’t any account with this email ID - Il n'y a pas de compte associé à cette adresse e-mail.
There was a problem submitting your review. Please try again - Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre commentaire. Merci de réessayer
This account has not been enabled to take payments - Ce compte n'a pas été autorisé à recevoir des paiements
This appointment was cancelled - Ce rendez-vous a été annulé
This class is fully booked - Ce cours est complet
This may be a one-off error. Please refresh this page and try again. - Il peut s'agir d'une erreur temporaire. Merci d'actualiser cette page et d'essayer à nouveau.
This may be a one-off error. Please try again later. - Il peut s'agir d'une erreur temporaire. Merci de réessayer plus tard.
This service doesn’t have a team member assigned. Please select a different service to proceed. -
Time zone - Fuseau horaire
Time - Heure
Time is no longer available. Any pending payments will be refunded by your bank within 2–7 business days. - Le créneau n’est plus disponible. Les paiements en attente seront remboursés par votre banque dans un délai de 2 à 7 jours ouvrables.
Total paid - Total payé
Total to pay - Total à payer
Total - Total
Try again - Réessayer
Unfortunately, online payments are not set up for this location. Please contact us to complete your booking. - Malheureusement, les paiements en ligne ne sont pas disponibles pour cette adresse. Merci de nous contacter pour finaliser votre réservation.
Unfortunately, the {{reason}} provided wasn’t valid. Please resolve this error and try again or use a different payment method. - Malheureusement, le {{reason}} communiqué n'était pas valide. Merci de rectifier cette erreur et de réessayer ou d'utiliser une autre méthode de paiement.
Upcoming - À venir
Update - Mettre à jour
Upload photos - Télécharger des photos
verification code - code de vérification
Video call - Appel vidéo
Video link - Lien vers la vidéo
Video link provided upon confirmation - Lien vidéo fourni après confirmation
View {{termsAndConditionsLabel}} - Voir {{termsAndConditionsLabel}}
View booking page - Voir la page de réservation
View next month - Voir le mois prochain
View your page - Afficher votre page
Visit the Booking Page - Visitez la page de réservation
Want your own Booking Page? - Voulez-vous votre propre page de réservation ?
We can’t accept online payments right now. Please contact us to complete your booking. - Nous ne pouvons pas accepter les paiements en ligne pour le moment. Merci de nous contacter pour effectuer votre réservation.
We’ll email you a link to reset your password. - Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
We’re not sure what happened. Please try again. - Nous ne sommes pas certains de ce qui s'est passé. Merci de réessayer.
We’re sorry, the link to reschedule/cancel the appointment has expired - Désolé, le lien pour reprogrammer/annuler le rendez-vous a expiré
We’ve hit a snag - Nous avons rencontré un problème
We don’t accept bookings this far in advance - Nous n'acceptons pas les réservations aussi longtemps à l'avance
We use cookies to give you the best booking experience. By continuing, you agree to our - Nous utilisons des cookies pour vous offrir une expérience de réservation optimale. En continuant, vous acceptez notre
Website - Site web
Welcome to your new Simple Booking Page - Bienvenue sur votre nouvelle page de réservation simplifiée
When {{type}} are available, they'll be listed here. Please check back. - Lorsque {{type}} seront disponibles, elles seront répertoriées ici. Veuillez revenir plus tard.
When booking with {{companyName}}, you may receive appointment-specific communication from {{productName}}. This includes confirmations, receipts and reminders via email and SMS. - En effectuant une réservation avec {{companyName}}, vous pouvez recevoir des communications spécifiques à votre rendez-vous de la part de {{productName}}. Ces communications peuvent inclure des confirmations, des reçus ou des rappels envoyés par e-mail ou par SMS.
When booking with {{companyName}}, you may receive appointment-specific communication from a third party. This includes confirmations, receipts and reminders via email and SMS. - En effectuant une réservation avec {{companyName}}, vous pouvez recevoir des communications spécifiques à votre rendez-vous de la part d'une tierce partie. Ces communications peuvent inclure des confirmations, des reçus et des rappels par e-mail et par SMS.
When classes are available, they’ll be listed here. Please check back. - Une fois que des classes seront disponibles, elles seront répertoriées ici. Merci de vérifier à nouveau.
with {{name}} - avec {{name}}
without visiting the App Store - sans visiter l'App Store
without visiting the Play Store -
With {{name}} - Avec {{name}}
Would you like to share your feedback? - Souhaitez-vous nous faire part de votre feedback ?
Write a review - Écrire un commentaire
Yes - Oui
Yes, cancel - Oui, annuler
Yes, leave - Oui, quitter
Yes, select - Oui, sélectionner
You are booking with {{staffAvatar}} {{staffName}} - Vous réservez avec {{staffAvatar}} {{staffName}}
You are booking with - Vous réservez avec
You can cancel or reschedule anytime before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous à tout moment avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule anytime before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer à tout moment avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to {{days}} days before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à {{days}} jours avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to {{hours}} hours before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à {{hours}} heures avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to {{weeks}} weeks before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à {{weeks}} semaines avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 1 hour before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à une heure avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 1 hour before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à une heure avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 1 week before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à une semaine avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 1 week before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 1 semaine avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 10 days before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 10 jours avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 10 days before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 10 jours avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 2 weeks before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 2 semaines avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 2 weeks before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 2 semaines avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 24 hours before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 24 heures avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 24 hours before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 24 heures avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 3 days before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 3 jours avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 3 days before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 3 jours avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 3 hours before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 3 heures avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 3 hours before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 3 heures avant l'heure de la réservation.
You can cancel or reschedule up to 48 hours before the appointment time. - Vous pouvez annuler ou reporter votre rendez-vous jusqu'à 48 heures avant l'heure du rendez-vous.
You can cancel or reschedule up to 48 hours before the booking time. - Vous pouvez annuler ou reprogrammer jusqu'à 48 heures avant l'heure de la réservation.
You have already booked this session. Please select another. - Vous avez déjà réservé cette session. Merci d'en sélectionner une autre.
You have already booked this session. - Vous avez déjà réservé cette session.
You must agree to our {{termsAndConditionsLabel}} - Vous devez accepter nos {{termsAndConditionsLabel}}
You’ll be taken back to select a time and finish checking out. - Vous serez redirigé pour sélectionner une heure et terminer votre commande.
Your appointment details - Informations sur votre rendez-vous
Your appointment has been cancelled - Votre rendez-vous a été annulé
Your appointment - Votre rendez‑vous
Your appointments - Vos rendez-vous
Your cookie choices - Vos choix de cookies
Your booking and payment will not be confirmed, putting you back at square one. - Votre réservation et votre paiement ne seront pas confirmés, ce qui vous ramènera à la case départ.
Your booking details couldn’t be confirmed as your session timed out. Please restart your booking. - Les informations relatives à votre réservation n'ont pas pu être confirmées puisque votre session a expiré. Merci de recommencer votre réservation.
Your details have been updated - Vos coordonnées ont été mises à jour
Your details - Vos coordonnées
Your link is on its way - Votre lien est en cours d'acheminement
Your password must have a minimum of 8 characters and contain both characters and numbers. - Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir à la fois des caractères et des chiffres.
Your rating is required - Votre note est requise
Your rating - Votre note
Your review has been submitted - Votre commentaire a été envoyé
Your selected time is reserved for {{durationMins}}:{{durationSeconds}} - Le temps que vous avez sélectionné est réservé pour {{durationMins}}:{{durationSeconds}}
Your payment couldn’t be processed—no charges were made. Please try again or use a different payment method. - Votre paiement n’a pas pu être traité—aucune somme n’a été débitée. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.
Your payment couldn’t be confirmed. Please contact {{companyName}} directly to complete your booking. - Votre paiement n'a pas pu être confirmé. Veuillez contacter {{companyName}} directement pour finaliser votre réservation.
Your payment couldn't be processed. Any pending payments will be refunded by your bank within 2–7 business days. - Votre paiement n’a pas pu être traité. Les paiements en attente seront remboursés par votre banque dans un délai de 2 à 7 jours ouvrables.
Your payment didn’t go through - Votre paiement n’a pas abouti
We didn’t receive all the required information - Nous n’avons pas reçu toutes les informations requises
Zip code - Code postal
zip code - code postal
Mon - Lun
Tue - Mar
Wed - Mer
Thu - Jeu
Fri - Ven
Sat - Sam
Sun - Dim