CS

Edit in Keystatic

77 missing keys

[ Book now ] - [ Rezervujte nyní ]

{{count}} reviews - {{count}} recenze

{{count}} star review by {{author}} - {{count}} hvězdiček hodnocení od {{author}}

{{count}} stars out of {{count}} - {{count}} hvězdiček z {{count}}

{{count}} stars out of 5 - {{count}} hvězdiček z 5ti

{{durationMins}} minutes (Shorthand) - {{durationMins}} min

{{field}} is required - {{field}} je vyžadováno

{{field}} cannot contain more than {{charLimit}} characters. - {{field}} nemůže obsahovat více než {{charLimit}} znaků.

{{number}} appointments loaded -

{{number}} more appointments loaded -

{{pageName}} (Opens in a new window) - {{pageName}} (Otevře se v novém okně)

{{time}} Ante Meridiem (Shorthand) - {{time}} Dopo

{{time}} Post Meridiem (Shorthand) - {{time}} Odpo

0 star - 0 hvězdiček

0 stars out of 5 - 0 hvězdiček z 5ti

1 review - 1 recenze

1 star out of 5 - 1 hvězdička z 5ti

1 star - 1 hvězdička

1 seat remaining -

{{count}} seats remaining -

2 stars out of 5 - 1 hvězdička z 5ti

2 stars - 1 hvězdička

3 stars out of 5 - 1 hvězdička z 5ti

3 stars - 1 hvězdička

4 stars out of 5 - 1 hvězdička z 5ti

4 stars - 1 hvězdička

5 stars out of 5 - 1 hvězdička z 5ti

5 stars - 1 hvězdička

A confirmation has been emailed to you - Potvrzení vám bylo posláno na email.

A reset password email has been sent to {{email}} - Obnovené heslo bylo posláno na váš {{email}}

A valid email address is required - Je požadována platná emailová adresa

About - O nás

About us - O nás

Accept - Akceptuji

Accept all - Přijmout vše

Accept and continue -

Accepted credit cards: Visa, Mastercard, AMEX. - Příjmané kreditní karty: Visa, Mastercard, AMEX.

Add {{companyName}} to your phone’s Home Screen - Přidej {{companyName}} na svou domovskou stránku v telefonu

Add to calendar - Přidat do kalendáře

Add to Home Screen - Přidat na Domovskou stránku

Additional information - Doplňující informace

Address is required - Vyžaduje se adresa

Address - Adresa

Advertising cookies - Reklamní cookies

Already have an account? - Již máte svůj účet?

An account already exists with this email. Please login. - Účet s tímto e-mailem již existuje. Přihlaste se prosím.

Analytics - Analytika

Analytics cookies - Analytické cookies

Ante Meridiem (Shorthand) - Dopo

Any {{collectivePersonNoun}} - Jakýkoli {{collectivePersonNoun}}

Any team member - Jakýkoliv člen týmu

Apple Pay - Apple Pay

Appointment date - Datum schůzky

Appointment canceled - Schůzka byla zrušena

Area code is required - Kód oblasti je vyžadován

Area code - Kód oblastni

Automate bookings, payments and reminders to save countless hours. - Automatizujte rezervace, platby a připomenutí, abyste ušetřili nespočet hodin.

Back - Zpět

Back to login - Zpět k přihlášení

Back to your appointments - Zpět k vašim schůzkám

Based on {{reviewCount}} reviews - Na základě {{reviewCount}} recenzí

Based on 0 reviews - Na základně 0 recenzí

Based on 1 review - Na základě 1 recenze

Be the first to review us and share insights about your experience. - Buďte první, kdo nás ohodnotí, a podělte se o své zkušenosti.

Book {{serviceName}} - Rezervujte {{serviceName}}

Book another appointment - Zarezervovat jinou schůzku

Book another {{serviceTypeName}} - Rezervovat další {{serviceTypeName}}

Book another class - Rezervujte si další třídu

Booking couldn’t be confirmed - Rezervace nebyla potvrzena

Book another {{classTypeName}} - Rezervovat další {{classTypeName}}

Book with {{staffName}} - Zarezervujte s {{staffName}}

Book your appointment - Zarezervujte si schůzku

Book your appointment with {{companyName}} - Rezervujte si schůzku s {{companyName}}

Book your {{serviceTypeName}} - Rezervujte si svůj {{serviceTypeName}}

Book - Rezervovat

Booking confirmed - Potvrzení rezervace

Booking ID - Rezervační ID

Booking Page Customization - Přizpůsobení Rezervační Stránky

Booking policy - Rezervační podmínky

Booking rescheduled - Změna termínu rezervace

Booking summary - Přehled rezervace

Brand color - Barva značky

Breadcrumb - Drobečky

Built with {{heartEmoji}} by {{productName}} - Postaveno s {{heartEmoji}} {{productName}}

Built with - Vytvořeno s

Button shape - Tvar tlačítka

button from the pop-up -

button in your browser - tlačítko v prohlížeči

By accepting, you allow {{brand}} to use {{cookies}} for a better site experience - Přijetím souhlasíte, že {{brand}} bude používat {{cookies}} pro lepší zážitek z webu

by {{name}} - díky {{name}}

By confirming, you agree to our - Potvrzením souhlasíte s našimi

By continuing, you agree to our - Pokračováním souhlasíte s našimi

By clicking on the confirm button you agree to the - Kliknutím na potvrzovací tlačítko souhlasíte s

By clicking on the continue button you agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Kliknutím na tlačítko pokračovat vyjadřujete souhlas s {{termsAndConditionsLabel}}

By clicking on the continue button you agree to the terms and conditions - Kliknutím na tlačítko pokračovat souhlasíte s podmínkami a pravidly

By clicking on the continue button you agree to the - Kliknutím na tlačítko pokračovat souhlasíte s

Call -

Call us - Zavolejte nám

Cancel appointment - Zrušit schůzku

Cancel booking - Zrušit rezervaci

Cancel your appointment? - Zrušit vaši schůzku?

Cancel - Zrušit

Cancellation and rescheduling is not permitted once the appointment is booked. - Zrušení nebo změna termínu není po rezervaci schůzky povolena.

Cancellation and rescheduling is not permitted once the booking is booked. - Zrušení nebo změna termínu není po rezervaci povolena.

Cancellation policy - Podmínky zrušení

card expiry - Karta expirovala

Card number required -

Card Verification Value (Shorthand) -

Card - Karta

Cash App Pay - App Pay

Change password - Změnit heslo

Charges - Poplatky

Choose new time - Vyberte nový čas

Chosen slot is no longer available. Please go back and pick another time slot for your service. - Vybraný časový interval již není k dispozici. Vraťte se prosím zpět a vyberte si jiný časový interval pro vaši službu.

City - Město

Class - Třída

Classes - Třídy

Click here to read our {{termsAndConditionsLabel}} -

Close - Zavřít

Closed - Zavřeno

Closes at - Zavírá v

Collapse - Sbalit

Color mode - Režim barev

Color value - Hodnota barvy

Comments - Komentari

Confirm - Potvrdit

Confirm new password - Potvrdit nové heslo

Confirm new password is required - Je vyžadováno potvrzení nového hesla

Contact details -

Continue - Pokračovat

Continue as guest - Pokračovat jako host

Cookie Preferences - Nastavení cookies

Copied - Zkopírováno

Copy appointment link - Kopírovat odkaz ke schůzce

Copy Booking ID to clipboard - Kopírovat Rezervační ID do schránky

Copy booking link - Kopírovat rezervační odkaz

Copy failed - Kopírování se nezdařilo

Copy team member link - Kopírovat týmový členský odkaz

Copy URL to clipboard - Kopírovat URL do schránky

Copy - Kkopírovat

Copy Link -

Could not create booking - Nemožné vytvořit rezervaci

Country code is required - Kód země je vyžadován

Country code - Kód země

cookies - cookies

cookie policy - pravidlami pro cookies

Create a booking - Vytvořte rezervaci

Create another booking - Vytvořit jinou rezervaci

Create your profile - Vytvořte si svůj účet

Create - Vytvořit

Create profile - Vytvořit profil

credit card - Kreditní karta

Dark - Tmavé

Date & time - Datum & čas

Deductions - Odpočty

Delete - Smazat

Did you manage to install - Podařilo se vám nainstalovat

Details - Detaily

Discount - Sleva

Discounts - Slevy

Done - Hotovo

Duration: {{durationMins}}. - Trvání: {{durationMins}}.

Duration - Trvání

Edit date and time - Upravit datum a čas

Edit your page - Upravit svou stránku

Email is required - Je vyžadován váš email

Email required -

Email not found. Please ensure you’ve entered the correct email associated with your account and try again. - E-mail nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda jste zadali správný e-mail spojený s vaším účtem, a zkuste to znovu.

Email - Email

Enter new password - Zadejte nové heslo

Enter your email -

Facebook -

Messenger -

Whatsapp -

Enable this website to function properly during your visit. - Povolit tomuto webu správně fungovat během vaší návštěvy

Enable us to monitor web traffic and improve our services. - Umožněte nám monitorovat webový provoz a zlepšit naše služby

Enable us and third parties to serve you the most relevant ads. - Umožněte nám a třetím stranám zobrazovat vám nejrelevantnější reklamy

Enter a valid card number - Zadejte platné číslo karty

Enter a valid email address -

Enter a valid expiration date - Zadejte platný datum expirace

Enter a valid expiration month - Zadejte platný měsíc platnosti

Enter a valid expiration year - Zadejte platný rok vypršení platnosti

Enter a valid name on card - Zadejte platné jméno na kartě

Enter a valid security code - Zadejte platný bezpečnostní kód

Enter a valid zip code - Zadejte platné PSČ

Enter your card number - Zadejte číslo své karty

Error showing available times - Chyba při zobrazení dostupných časů

Essential cookies - Základní cookies

Event -

Expand Appointment Summary - Rozšířit Přehled Schůzky

Expand Booking Summary - Rozšířit Přehled Rezervace

Expand - Rozšířit

Expiration date required -

First name is required - Křestní jméno je vyžadováno

Follow the example below - Postupujte podle níže uvedeného příkladu

Follow the example below to install our app - Podle níže uvedeného příkladu nainstalujte naši aplikaci

First name - Křesntí jméno

Forgot your password? - Zapomněli jste své heslo?

Free - Zdarma

from {{reviewProvider}} -

Gallery image - Obrázek v galerii

Gallery - Galerie

Get an email reminder for this booking - Získejte e-mailovou připomínku pro tuto rezervaci

Get an SMS reminder for this booking - Získejte připomenutí SMS pro tuto rezervaci

Get a WhatsApp reminder for this booking -

Get directions - Získat instrukce

Get fast access to your bookings with -

Get fast access to your bookings with the {{companyName}} - Získejte rychlý přístup ke svým rezervacím pomocí {{companyName}}

Get more customers 24/7 with your free branded Booking Page. -

Get reset link - Získat obnovovací odkaz

Get our app - Získejte naši aplikaci

Get the app - Stáhnout appku

Get the app with 2 simple taps — -

Get our app with 2 simple taps - - Získejte naši aplikaci dvěma jednoduchými klepnutími –

Get our app with {{steps}} simple taps — -

Get the app with 2 simple taps — without visiting the App Store - Aplikaci získáte dvěma jednoduchými klepnutími - bez nutnosti navštívit App Store

Get your account -

Get your free account - Získejte svůj bezplatný účet

Get your Booking Page - Získejte svou rezervační stránku

Get your own Booking Page - Získejte vlastní stránku s rezervacemi

Go back -

Go to Booking Page - Přejděte na stránku rezervace

Go to gallery image - Přejděte do galerie obrázků

Good to know - Dobré vědět

Google Pay -

Got it - Mám to

Grow your brand - Rozvíjejte svou značku

Hide details - Skrýt detaily

Hide options - Skrýt možnosti

Highest rated -

Hmm, something went wrong. Please try again. - Hmm, něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu,

Hmm, there’s been a glitch - Hmm, nastal problém

Hours - Hodiny

HTML elements cannot be included -

I agree to {{possessiveCompanyName}} terms and conditions - Souhlasím s podmínkami {{possessiveCompanyName}}

I agree to the {{termsAndConditionsLabel}} - Souhlasím s {{termsAndConditionsLabel}}

If something’s come up, we understand. Please note that cancelling cannot be reversed. - Pokud se něco přihodilo, chápeme to. Upozorňujeme, že zrušení rezervace nelze vzít zpět.

Incorrect CVV code. - Nesprávný kód CVV.

Incorrect email and/or password. Please try again. - Nesprávný e-mail a/nebo heslo. Zkuste to prosím znovu.

Instagram -

Install {{companyName}} as an app on your device - Nainstalujte {{companyName}} jako aplikaci do svého zařízení

Installation is only possible on mobile devices -

Invalid customer - Neplatný zákazník

Invalid email address - Neplatná emailová adresa

Invalid password - Neplatné heslo

In the pop-up window, tap "Install" to add the app -

Last name is required - Příjmení je vyžadováno

Last name - Příjmení

Leaving so soon? - Již odcházíte?

Less - Méně

Let's grow together -

Light - Světlé

Loading appointment - Načítám schůzku

Loading appointments - Načítám schůzky

Loading your details - Načístám vaše údaje

Locations - Lokace

Logout - Odhlásit se

love - láskou

Lowest rated -

Make a booking - Vytvořte rezervaci

Make a payment - Provést platbu

Manage - Spravovat

Manage cookies - Spravovat cookies

Manage cookie preferences - Spravovat nastavení cookies

Manage your bookings - Přehled rezervací

Meet with {{staffName}} -

Menu -

minutes (Shorthand) - min

minutes - minuty

More options - Více možností

More - Více

Multiple errors occurred - Nastalo několik chyb

Most recent -

Name is required - Jméno je požadováno

Name on card required - Jméno na kartě je povinné

Name required -

Name - Jméno

Full Name - Celé jméno

Navigation - Navigování

Necessary cookies - Nezbytné cookies

Need an account? - Potřebujete účet?

Need more help? - Potřebujete pomoc?

New password - Nové heslo

No -

No charges were made. Please try again or use a different payment method. - Nebyly účtovány žádné poplatky. Zkuste to prosím znovu nebo použijte jinou platební metodu.

No matching results - Žádné odpovídající výsledky

No past bookings - Žádné uplynulé rezervace

No seats remaining, please check back for availability -

No slots available - Žádné volné časy

No upcoming bookings - Žádné nadcházející rezervace

No, continue - Ne, pokračujeme

No, keep it - Ne, nechte ji

Okay - Ok

Online booking isn't available at the moment - Please contact us. -

Open 24/7 - Otevřeno 24/7

Open 24 hours - Otevřeno 24 hodin

Open - Otevřeno

Open this link on your smartphone or tablet, or scan the QR code below to continue with the installation. -

Opening hours - Otevírací doba

Opens - Otevírá se

Optional - Volitelné

or - nebo

our app? -

Our Booking Policy - Naše rezervační zásady

Our cancellation policy - Naše storno podmínky

Our terms and conditions prevent cancelling at this time. - Naše smluvní podmínky v tuto chvíli neumožňují zrušení.

Our terms and conditions prevent rescheduling at this time. - Naše smluvní podmínky v tuto chvíli neumožňují přesunutí termínu.

Other -

Paid with {{method}} - Zaplaceno {{method}}

Password changed - Heslo bylo změněno

Password confirmation does not match - Potvrzení hesla se neshoduje

Password is required - Heslo je vyžadováno

Password must be at least 8 characters - Heslo musí mít nejméně 8 znaků

Password must be at most 64 characters - Heslo může mít nejvýše 64 znaků

Password must contain both characters and numbers - Heslo musí obsahovat písmena i číslice

Password - Heslo

Past - Uplynulá

Pay & book - Zaplaťte & rezervujte

Pay & confirm - Zaplatit & potvrdit

Pay in person - Zaplatit osobně

Pay online - Zaplatit online

Pay with - Zaplatit s

Pay - Zaplatit

Payment failed - Platba selhala

Payment unsuccessful - Platba nebyla úspěšná

Payment failed—your booking wasn’t confirmed - Platba selhala—vaše rezervace nebyla potvrzena

Payment required to confirm your booking - Platba je vyžadována k potvrzení vaší rezervace

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} to confirm your appointment was booked successfully. -

Payment was successful, but we couldn't confirm your booking. Contact {{companyName}} at {{companyPhone}} to confirm your appointment was booked successfully. - Platba proběhla úspěšně, ale vaši rezervaci jsme nemohli potvrdit. Kontaktujte {{companyName}} na {{companyPhone}} a potvrďte, že Váš termín byl úspěšně rezervován.

Payment - Platba

Personalise how people schedule appointments with you and share your availability with others to grow your business. - Přizpůsobte si, jak si s vámi lidé plánují schůzky, a sdílejte svou dostupnost s ostatními, abyste mohli rozvíjet své podnikání.

Phone is required - Telefon je vyžadován

Phone number is invalid - Telefonní číslo je neplatné

Phone number is required - Telefonní číslo je vyžadováno

Phone number - Telefonní číslo

Phone - Telefon

Photos - Fotky

Please confirm which cookies you’re happy to accept. You can update your choices at any time using the 'Manage cookies' link at the end of this page. For more details, refer to {{brand}}’s - Potvrďte prosím, které cookies chcete přijmout. Svou volbu můžete kdykoli změnit pomocí odkazu „Spravovat cookies“ na konci této stránky. Pro více informací se podívejte na {{brand}}

Please check your email confirmation or reminder for the link. - Prosím zkontrolujte své emailové potvrzení nebo upomínku zda v něm nemáte odkaz.

Please check your internet connection and try again. - Prosím zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu

Please check your payment details and resolve any errors to continue. - Zkontrolujte prosím své platební údaje a vyřešte případné chyby, abyste mohli pokračovat.

Please contact {{companyName}} to complete your booking. - Kontaktujte prosím {{companyName}}, abyste dokončili svou rezervaci.

Please contact {{companyName}} to change your details. - Kontaktujte prosím {{companyName}}, abyste změnili své údaje.

Please contact {{companyName}} to create your profile. - Kontaktujte prosím {{companyName}}, abyste vytvořili svůj profil.

Please contact this business directly to reschedule or cancel. - Obraťte se prosím přímo na tuto firmu ohledně přeplánování nebo zrušení.

Please enter a review with at least 10 characters. -

Please refresh the page and re-enter your details to complete your booking. - Obnovte prosím stránku a zadejte znovu své údaje pro dokončení rezervace.

Please restart your booking. - Prosím restartujte svou rezervaci.

Please send me an email reminder - Prosím pošlete mi upozornění emailem

Please send me an sms reminder - Prosím pošlete mi upozornění smskou

Please use 4090 characters or fewer. -

Post Meridiem (Shorthand) - Odpo

Postal code - Poštovní směrovací číslo

Prep time: {{mins}} mins - Doba přípravy: {{mins}} minut

Price: {{formattedPrice}}. - Cena: {{formattedPrice}}.

Price - Cena

Profile - Profil

Rating required -

Reach out - Ozvěte se nám

Read less - Číst méně